放大
缩小
全文复制
上一篇
新闻事件电影改编现状
电影被称为第七艺术，是一种可以容纳建筑、音乐、绘画、雕塑、诗歌、舞蹈等六种艺术的综合艺术，电影艺术的剧本来源往往是文学作品，经由文学作品改编而成的电影不计其数。然而，自电影产生以来，其剧本一直有一个不太受人关注的来源，那便是新闻报道。在世界电影之林中，有许多电影来源于新闻事件改编。1898年，法国电影先驱乔治·梅里爱最早将新闻事件改编搬上大银幕。他将1897年关于希腊、土耳其战争的新闻进行改编拍摄成电影《哈瓦那湾战舰梅茵号的爆炸》，这是世界上第一部由新闻改编而成的电影。1921年拍摄的我国第一部长故事片《闫瑞生》也是改编自发生在上海的一则社会热点新闻，影片放映后引起了强烈的反响。这之后有许许多多的社会新闻被改编成电影。
近年来，以真人真事为原型，将新闻事件改编成电影剧本已成为其来源的重要选择之一。2004年，陆川导演的作品《可可西里》上映，该片取得了口碑与票房的双丰收，而该电影正是改编自《南方周末》的一篇新闻报道《谁来保卫可可西里？》。自此以后，中国导演普遍认识到由新闻报道改编为电影的优势，该类型电影不断上映。这些电影在国内外各大电影节均取得了不俗的成绩，使得将新闻改编电影日渐成为一种创作趋势。
新闻事件电影改编的成因分析
从2004到2014的十年来，由新闻改编而成的电影在我国电影市场中不断涌现，有着其深刻的经济原因。
有利于规避风险。“文以载道”是中国的传统，电影作为一种艺术载体也担负着宣传正能量，传播进步思想的重要任务。拍摄出来的电影没有取得任何票房，投资成本无法收回，这是导演与制片方都不愿意看到的场面。新闻具有相当强的政治属性，积极向上、催人奋进。据此改编拍摄电影，就等于选择了符合主流价值观的新闻故事，这也是新闻改编电影不断涌现的原因之一。
有利于降低成本。前几年，导演与制片方往往通过拍摄“大片”来吸引观众，大明星与大场面同时意味着高成本。因此许多导演另辟蹊径，以故事取胜、以刻画人物取胜、以贴近生活取胜，同样取得了不俗效果。新闻所反映的可能就是一个曲折离奇的故事，场景贴近生活，人物平凡普通，不需要宏大的场面设置与频繁的空间转换。导演选择新闻进行改编拍摄电影，小成本便可制作完成，同样可以取得优秀的票房成绩，这是新闻改编电影的一个重要原因。
有利于吸引观众。这些电影在宣传上就占有一定优势，它们是根据“真人真事”改编而成的。人们更愿意看到自己熟悉的故事如何视觉化，文字如何转化成电影，电影对新闻如何进行改编等等。这也是新闻改编电影成为创作趋势的一个重要原因。
从新闻到电影的叙事变迁
丰富新闻内容。新闻报道一般较短，但是电影的长度一般在100分钟到150分钟之间。根据美国著名制片人悉德·菲尔德的基本理论“剧本中的一页相当于银幕中的一分钟”，新闻报道的字数远远少于剧本所需字数。这就需要导演与编剧对新闻内容进行丰富，既可以展现新闻报道中未反映细节，又可以满足电影长度的需求。
丰富新闻内容，一般从三个方面入手。第一是故事。许多新闻报道只是一个基本的故事框架，在这个框架中编剧可以有很多发挥，使其完整全面更具吸引力。电影《落叶归根》改编自《南方周末》刊载的新闻《一个打工农民的死亡样本》。编剧将其改编成电影时，借用了其整体的故事结构，将搭乘火车改编为搭乘汽车，并在其中穿插了许多小故事，既丰富了故事内容，又使得电影成了社会的万花筒，看见众生相。
第二是对话。新闻中的对话往往只有几句，而电影中的对话是推动故事情节的重要工具，加强对话是新闻改编电影的重要环节。新闻《马背上的法庭》原文只有一千余字，对白只有三句。当它改编成电影时，每十几秒就有一句对白，这些对白推动着故事情节的不断发展，丰富着故事的内容。
第三是细节。细节这个词语包括很多内容，它是构成人物性格、事件发展、社会情境、自然景观的最小元素。由于新闻篇幅有限，诸多细节不能展示，而电影作为较大信息容量的艺术载体可以反映更多细节使得故事更立体、更丰富。刊载于《人民日报》的报道《百姓心中的丰碑》，热情讴歌了被当地百姓誉为“女包公”的公安局长任长霞。然而，由于篇幅所限，该文主要反映了任长霞作为公安局长的大公无私、不畏艰险的一面，未能全面反映任长霞作为女儿、妻子、母亲的温情一面。当这篇新闻报道改编成电影时，导演宋江波增加了很多细节，电影还多次出现任长霞化妆的镜头，反映的是任长霞与其他女性一样，拥有一颗爱美之心。这些细节编织成一个完整的故事，塑造了正义与温情同在的女公安局长的形象。
改变新闻结构。新闻的结构往往是“倒金字塔”型，标题与导语即展示文章的主要内容，之后的信息重要性依次递减，这种结构符合人们的阅读习惯。然而，对于电影来说，需要在两个小时左右的时间中不断引人入胜。新闻改编成电影，往往需要对新闻的结构进行调整。
2010年上映的影片《西风烈》改编自《南方周末》的一篇新闻报道《四大名捕》。该文章描述了云贵交界处全国唯一一支专业追逃刑警队伍，他们6年间让上千名逃犯落网，写下了新的武侠传奇。全文一共分为八部分，新闻背景、名捕绝技、抓逃过程、人物访问相继展开，详细描述了抓捕罪犯的紧张过程，内容跌宕起伏、扣人心弦。当导演高群书考虑将其搬上大银幕时，对文章内容进行了大幅度调整。电影拍摄只选用了三个故事中最精彩的一部分，展现四位刑警的不同特长与个性。融合了西部奇观、动作打斗、飞车追逐、激烈枪战等元素，形成了一部具有传奇色彩的西部片。从叙事结构上来说，导演对原新闻的改编非常正确。新闻字数虽然不多，但事件不够集中，全部选用势必凌乱不堪。导演通过一个事件达到了塑造人物形象的目的，可圈可点。
结语
近年来，新闻改编电影已成为我国电影的一个新的创作方向，由新闻改编而成的电影不计其数，但是也存在着不少问题。比如，很多影片不能把握观众心理需求，票房成绩惨淡；有些影片虽然选择了恰当的新闻事件，但是由于拍摄水平不高，也难以取得票房佳绩。目前，新闻改编电影在我国仍然处于探索阶段，理论与实践都有待深化。如何选择新闻报道，如何激活新闻报道，如何从影像的角度反映新闻事件是创作者必须面对的重大挑战。
（作者系西南大学文学院戏剧影视文学专业学生）
