1927年11月,刘伯承同志和吴玉章同志、林伯渠同志一起被党派往苏联学习。刘伯承进的是高级步兵学校。
高级步校开设的课程比较多,除了射击学、战略战术学、地形学等课程外,还开设了俄语、联共党史、哲学、几何等。全班由三十来个不懂俄语的中国学生组成。教员是苏联同志,讲课需要通过翻译,学生才能听懂。对于俄文字母,刘伯承同志一个也不认得,几何、三角,他也从未学过,学习中的困难是很多的。但刘伯承采取了迎难而上的态度。平时,不论白天晚上,只要课余有一点时间,他就坐在教室或宿舍里背单词、记语法、写笔记,或者在别人熄灯就寝后,独自在走廊的灯光下读课本。开始学俄文时,“P”这个音他发不好,就从早到晚,一有空就一个人站在墙角或其他无人的地方,一个劲儿地练“P”字。起初,同学们还以为他是病了,在那里咳嗽呢。他在学习中碰到不懂的地方,也总是虚心地向比他小得多的同学请教。有时,其他班的中国同学来看他,见他做翻译练习很吃力,就对他说:“你先休息休息,这一段我们替你翻吧。”他却回答说:“老弟,这个还得自己学着翻,别人代替不了哟。”学习之余,同学们喜欢去看看电影、文艺节目,或是在宿舍里听听音乐,大家都劝他出去走走,不要累坏了身体。他说:“我能来这儿学习,机会很难得,我要争取时间学习呀。党随时都可能让我们回去参加战斗,那时就没有这么安定的环境和时间了。再说,在这儿学不好,没有本钱,回去怎么指挥战斗?非刻苦学习不可。”
就这样,经过三年的刻苦学习,刘伯承各门课程都取得了优异成绩。以俄文而论,他的口语虽然差一些,但阅读和翻译能力在全班是最好的,在全校中国学生中也是第一流的。多少年后,刘伯承常对子女讲起在苏联学习的事,他说:“那时,在学习中遇到那么大的困难,咋个办?当时只有一个念头:学,刻苦地学,人家学一遍,我就学十遍;人家学十遍,我就学百遍。我的诀窍只有一个,就是刻苦学习,努力学习。”
