离骚(选摘)
战国·屈原
亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。
根据记载,4000多年前,中国人已经开始过端午节了:“五月五日,蓄兰为沐浴也。”秦汉时期,因爱国诗人屈原自沉汨罗江,端午节又加入了纪念屈原的内容。唐人文秀《端午》诗有“节分端午自谁言,万古传闻为屈原”。
纪念屈原,之所以成为端午节的一个主题,是因为他清廉忠直而蒙受不白之冤,不愿看到楚国走向沉沦,愤怒沉江。《史记·屈原贾生列传》说:“屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作《离骚》。离骚者,犹离忧也。”
《离骚》一诗,体现了屈原正道直行的人生态度,忧国忧民的家国情怀,坚定不移的“美政”理想,是寄托爱国主义情怀的伟大诗篇。它是中国古代最长的一首诗,不同版本之间虽然有差异,但大体接近2500字。关于篇名“离骚”一词,历代有多种解释,但仔细辨析,还是以“离别的忧愁”最为符合主题。西汉刘安的“离忧”说,东汉王逸“离,别也;骚,愁也”的解释,与“离别的忧愁”并不矛盾。全诗反复表达了屈原去留楚国的挣扎,诗人表白说“不难夫离别”,也与“离别的忧愁”契合。
诗中,屈原将自己化为名正则、字灵均的“正道直行”的君子。有“内美”又有“修能”,但谗佞当道,“路幽昧以险隘”。屈原明知坚守正道的危险,但他的爱国之心没有丝毫动摇——“岂余身之惮殃兮,恐皇舆之败绩!忽奔走以先后兮,及前王之踵武……余固知謇謇之为患兮,忍而不能舍也。指九天以为正兮,夫惟灵修之故也!”“皇舆”是大车,比喻楚国,“謇謇”指忠直,屈原奔走先后,上下求索,都是为了楚国的发展。
“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”,为了追求善道,虽九死不悔,但屈原最终还是失望了。他想离开楚国远游,但周游一圈后,又“忽临睨夫旧乡”“仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行”,停下脚步,念念不忘自己的国家。《离骚》结尾说“已矣哉!国无人莫我知兮,又何怀乎故都!既莫足与为美政兮,吾将从彭咸之所居!”屈原不愿离去,也只有效法殷贤大夫彭咸——蹈水而亡这一条路可走了。
从中国文学史的脉络来看,《离骚》融叙事、抒情、议论、描写于一体,辞采华美,情感沉郁婉转,与《诗经》一道共同构筑了中国文学的“诗骚”传统。齐梁时期的文学理论家刘勰认为,《离骚》是继承《诗经》讽谏传统而出现的“奇文”,既有高尚的情怀,又有惊艳的艺术创造力。“故其叙情怨,则郁伊而易感;述离居,则怆怏而难怀;论山水,则循声而得貌;言节侯,则披文而见时”,这段话虽然就整个楚辞而言,但《离骚》正是楚辞最具代表性的作品,是“楚辞体”“骚体”的源头。
“苏门四学士”之一的北宋诗人张耒《和端午》诗云:“竞渡深悲千载怨,忠魂一去讵能还。国亡身殒今何有,只留离骚在世间。”端午节的龙舟竞渡习俗,寄托了中国人对屈原的崇敬,他虽已远去,但屈原和《离骚》,仍然是激励我们为祖国的富强不断进取的精神动力。
(作者为北京语言大学教授、中国屈原学会会长)
