第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2025年04月25日 Fri

返回目录    放大 缩小 全文复制     上一篇    下一篇

另类瘦身

编译/胡英 《讽刺与幽默》(2025年04月25日 第 14 版)

  汉克30岁了,仍然没有女朋友,一切都是因为他那足有300斤的体重。

  

  一天,汉克偶遇大学同学凯文,要不是对方主动打招呼,汉克差点儿没认出来。在汉克的印象里,凯文大学时是个胖子,走几步路就气喘吁吁,而眼前的男子不胖不瘦,身材恰到好处,与当年的凯文判若两人。汉克连忙问他有什么减重秘诀。凯文向他介绍了帮自己成功减肥的瘦身专家乔治医生,还帮他预约了时间。

  

  第二天,汉克来到乔治的诊所,一坐下来,就开始倾诉自己的苦恼:“医生,我什么办法都试过了,就是瘦不下来。因为太胖,姑娘们一看到我就绕道走。”

  

  “放心吧!按我说的做,保证你能瘦下来。”乔治神秘地说,“明天早上8点,穿好运动服在家等着吧。”

  

  第二天早上8点,门铃响了。汉克开门一看,眼前竟然站着一个漂亮姑娘,穿着紧身运动装,身材曼妙迷人。汉克揉了揉眼睛,以为自己还在梦中。

  

  “乔治医生说,只要你能追上我,我就是你的女朋友了。”姑娘说完,转身就跑。汉克听罢,赶紧追上去,无奈一身赘肉,没跑两步就上气不接下气,而那位姑娘早已不见踪影。

  

  就这样,汉克天天在姑娘身后紧追慢赶。一晃5个月过去了,汉克竟然瘦了100多斤。

  

  到了复诊的日子,汉克来到诊所,感激地对乔治说:“医生,我真的瘦下来了!相信很快就能追上那姑娘了!”

  

  乔治不置可否地笑了笑:“你的减重目标才完成了一半,继续加油吧!”

  

  第二天早上8点,门铃一响,汉克就迫不及待地打开门。漂亮姑娘不见了,取而代之的是一个体态臃肿的女人。没等汉克反应过来,女人开口说道:“乔治医生要我告诉你,只要我能追上你,你就是我的男朋友了。”