第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2025年04月25日 Fri

返回目录    放大 缩小 全文复制        下一篇

爸爸的翅膀

编译/许文龙 《讽刺与幽默》(2025年04月25日 第 14 版)

  我努力成为一个好父亲,但与迪克·霍伊特相比,我逊色多了。

  

  迪克·霍伊特曾推着残疾的儿子瑞克完成85次半程马拉松,其中有8次还带着儿子进行了2.4英里的游泳和112英里的骑行。迪克还拉着儿子去越野滑雪,背着儿子去爬山,有一次甚至带着儿子横穿美国。这样一比,我带儿子去打保龄球,就不值一提了。

  

  65岁的迪克·霍伊特推着43岁的儿子瑞克冲过波士顿马拉松终点线。他们的运动衫被汗水浸透,轮椅在阳光下泛着微光。这是他们共同完成的第24次波士顿马拉松。“毫无疑问,”瑞克打字道,“我的爸爸是最伟大的父亲。”

  

  时钟拨回43年前,瑞克出生时脐带绕颈,导致大脑缺氧受损,无法控制四肢。

  

  “他终生无法感知世界,”迪克

  说,“瑞克9个月大时,医生告诉我和妻子朱迪。”但霍伊特夫妇不接受这个说法。瑞克11岁时,他们带他去了塔夫茨大学的工程实验室,询问是否有办法帮助瑞克进行交流。

  

  瑞克的头部被连接到触控装置,可以在电脑上输出字符。“爸爸,我也想跑步。”当这些话完整显现在屏幕上时,瑞克捂住脸蹲了下来。这是儿子出生以来“说”出的第一个愿望。

  

  然而,迪克,一个体重超重,不爱运动的人,如何能推着儿子跑步呢?尽管如此,他还是试着去做了。某个寒意料峭的清晨,迪克推着特制轮椅,载着儿子在路上蹒跚学“跑”,那一天改变了瑞克的生活。他打字道:“爸爸,当我们一起跑步时,我感觉我不再是残疾人了!”这句话也改变了迪克的生活。

  他开始痴迷锻炼,准备带着瑞克参加1979年的波士顿马拉松。

  

  但是,迪克被告知带着儿子参赛不符合参赛标准,直到1983年,这对父子组合以2小时45分钟的惊人成绩完成了半程马拉松,拿到了次年波士顿马拉松的参赛资格,就此拉开了他们40年传奇的序幕。

  

  那时有人说:“迪克,为什么不去试试铁人三项呢?”

  

  一个不会游泳,自从六岁以来就没有骑过自行车的人,怎么能带着儿子完成铁人三项呢?然而,如今他们已经完成了212场铁人三项比赛。迪克做这一切并非为了给自己增添“超级英雄”的光环,纯粹是为了“那种美妙的感觉”和瑞克脸上幸福满足的笑容。

  

  今天,在波士顿马拉松博物馆,“霍伊特之椅”作为特殊展品静静陈列。这把改装过多次的轮

  椅见证过夏威夷火山岩地的暴晒,承受过阿拉斯加极地马拉松的严寒,轮胎纹路里至今嵌着横穿美国时科罗拉多的红土。瑞克在展示屏上留言:“这不是轮椅,是爸爸的翅膀。”

  

  每个父亲节,瑞克都会为父亲准备丰盛的晚餐,但他真正想给父亲的是一个永远无法实现的礼物。“我希望某天能让爸爸坐在轮椅上,我推着他跑一次。”瑞克打字道。

  

  “我们只是不肯向命运低头的普通父子。”迪克说,“当瑞克第一次说出‘奔跑’时,我就知道,有些奇迹不需要健全的四肢,只需要永不放弃的爱。”

  

  这对父子用40年奔跑镌刻出最动人的轨迹,他们向世界证明,真正的爱是两个灵魂彼此点亮,共同找到人生的意义。