友情链接
日 报周 报杂 志 人民网

白宫保镖训练班

编译 凌奥幸 《 人民文摘 》(

    美国总统身边总有一些身穿黑色西服、戴着黑色墨镜的家伙,他们与总统形影不离,一双双警惕的眼睛时刻注视着周围的情况。他们就是被称作“总统保卫者”的特勤局特工。从事着世界上最危险的工作,特工们在上岗前得经过28周的魔鬼培训,不仅要成为强迫症患者,还得随时准备好自己的遗书。

    忍受雨点般的拳打脚踢 

    对第283期训练班的全体学员来说,他们马上要参加最后的审查考试。这场考试最终将决定他们是否能够加入美国特勤局,成为保护现任总统奥巴马的贴身特工。

    斯科特是特勤局第283期训练班的学员。他曾是美国海军陆战队的一位排长,在伊拉克战争中失去三根手指头。为了准备这次的资格审查考试,斯科特和其他同期学员一样,天天起早训练。 

    在结业考试中,他的搭档是一名身材矫健、举止干练的女孩——克里斯塔。在模拟场景中,两人在酒吧中抢救被劫持的“人质”。克里斯塔一进入酒吧,就遭到“暴徒”的突袭,她的搭档斯科特更是不堪一击,直接被踢倒在地上,克里斯塔也不好过,她被“暴徒”压在地上,接着便是雨点般的拳打脚踢。 

    “给我接着打!”米克森教练并没有同情这对搭档。最后,克里斯塔已经渐渐失去知觉,只凭着直觉狠狠地咬住歹徒的手,才迫使对方离开。克里斯塔爬起来,扶起自己的同伴,刚才被“暴徒”痛打的尴尬景象还留在脑海里,两人无奈地笑了笑:“咱们能过么?” 

    对于特勤局的特工来说,字典里面永远没有“放弃”这个词。要想成为一个好特工,必须要赢。而在这一点上,克里斯塔和斯科特只能算勉强合格。 

    成为强迫症患者 

    “你要是受不了训练强度,觉得天旋地转,那就请你从我的训练室里出去。”这是第283期学员见到教官米克森时,听到的第一句话。 

    米克森开始给学员们发“武力指导手册”。“仔细看,仔细观察,不要放过任何一个细节。”米克森对全班学员喊道:“你身边站着的是全世界最有权威的人,而你就是拿着枪保护他的人,细节决定一切。”细节再细节,仔细再仔细,米克森一整天都在强调这点。此外,学员还要牢记训练营的规定:不准在课堂上睡觉,甚至连个哈欠都不能打。 

    第一堂课持续了整整9个小时。这期间,学员们一直站在闷热的训练室里,每个人的衣服都汗湿了,嗓子也因为大声朗读训练规定而变哑了,豆大的汗珠从脸上滴下来,砸在地上。这样的日子,要持续整整16周。 

    “经过这些训练,你会变得凡事小心翼翼,甚至有点强迫症的迹象。这份工作要求你做到细致入微,小心谨慎。”克里斯塔说。 

    随时准备为总统挡子弹 

    训练营的教官个个要求严厉,言辞苛刻。“我们可不是一群虐待狂。我们只是想用学员们的弱点打击他们,这也是一种抗压训练。”教官们辩解说。 

    在这堂课上,学员要学会如何平稳地驾驶各种防弹汽车。在驾驶训练中,学员还要学会如何开着车穿过枪林弹雨,逃脱险境。“如果你车里坐着总统一家人,你们深陷在丛林里,必须马上逃离出去,汽车虽然有油,但是变得不听使唤,你会怎么做?” 

    “立刻弃车逃跑,往前跑,千万别停下。”教官自问自答。对于这些学员来说,将“继续跑,别停下”这句话牢记在心尤其必要。

    特勤局的特工往往需要贴身保护总统,尤其在嘈杂、热闹的场所,特工们更需提高警惕,随时防范可能的袭击。 

    “你们的工作就是保护总统,需要的时候,你们要为总统挡掉所有子弹,你们就是人肉盾牌。”米克森教练说,“哪儿有子弹,哪儿有危险,你就要堵哪儿,这是我们要求的训练结果。这份工作是保护他人安全,你要始终把自己的安全放在第二位。” 

    祝你好运,别忘了写份遗书 

    在这最后一堂课行将结束的时候,教官又一次提醒所有学员参加结业考试时应该注意的事项:“祝你们好运,别忘了写份遗书。”

    特工工作的危险性举世皆知,再好的身手,一旦遇上霉运也是白搭。同样的话也可以运用到这16周的训练上,在各项考核中表现优异的学员并不一定就能最终成为特工,克里斯塔就是一个很好的例子。 

    这个漂亮的矮个子姑娘,在笔试时就表现了优良的素质。进入训练营之后,克里斯塔天生的冷静和理智又让她在多次实战模拟任务中,救众人于水火中。但是,这样优秀的克里斯塔并未通过最后的结业考试。 

    “她性格太过温和,不适合在艰苦的条件下当一名勇猛的特工,这是她的致命伤。”米克森后来解释说,“我也不忍心看着这么优秀的学员离开,但是,如果我今天心软,让克里斯塔通过结业考试,可能明天就会看到一名女特工在执行任务时被枪杀的新闻。” 

    除了克里斯塔,剩下的23名学员全部通过了考试。经过16周的考验后,他们一个个精神饱满而斗志昂扬、体格健壮且身怀绝技。再加上之前12周的基本训练,这23名学员终于成为合格的特勤局特工。 

    这23人将很快进入岗位,开始这份世界上“最危险”的工作,他们和所有特勤局特工一样,每次执行任务前,都会向上帝祈祷好运,希望自己的所学能够让他们逃离险境。但这毕竟是个生死未卜的工作,每一次踏出家门的时候,这些即将上任的新特工们可能会想想,自己还有没有机会再回到这个地方。 

    又或者,他们也可能会想起教官米克森在结业仪式时,对每个人说的那句意味深长的话——“保重”。

    摘自《南都周刊》2009.8.24

“外星人”鸠山夫妇的故事
酒井法子的痛苦人生
金大中:韩国的曼德拉
白宫保镖训练班
再见,亚洲首位女总统