日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2014年11月24日 星期一

走上学汉语之路

克丽丝塔·劳申巴赫 (Christa Rauschenbach)

《 人民日报海外版 》( 2014年11月24日   第 05 版)

  我们家在易北河畔的萨克森州的首府德累斯顿住过许多年。在那里,我第一次接触到中国文化。萨克森著名的选帝侯(古代德国诸侯)奥古斯特一世,在这座城市边上的易北河畔的小城皮尔尼茨,按照中国的建筑风格建造了一座欧洲最大的宫殿。周日,我们一家人经常去环抱宫殿的一座漂亮公园散步,那是宫殿的附属建筑,现在已经对公众开放了。

  在那个时候,我们就已经对这个神奇宫殿的建筑和宫殿中华丽的中国瓷器惊叹不已了。

  后来,我又有机会和丈夫一起多次访问中国。毋庸置疑,我们看到了北京近郊的万里长城,赞赏过国家大剧院的现代化建筑;乘坐好几天轮船畅游长江,赞叹西安的兵马俑,享受上海老城的剪影和氛围;武汉和上海珍贵的5000年文化收藏陈列馆,更给我们留下了尤为深刻的印象。

  然而,对中国印象最深刻的部分则是中国人。我经常回想起中国学生在学习中的勤奋和对我们德国文化的兴趣。

  顺理成章,我开始了对这个国家语言的学习。我抓住了莱比锡孔子学院提供的在汉语班学习的机会,真正迈出了学习汉语的的第一步。在这个为“永葆青春人”开设的汉语班里,赖老师教了好几个学期,她让我们熟悉和了解了这门非常难的语言和中国文化。——不是没有成绩的哦!我们成功地通过了汉语水平考试二级,我们和赖老师一起度过了非常快乐的时光。

  在学习汉语语音的过程中,我感到最难的是四种不同的声调。这只能通过不断地练习,听录音,边听边模仿发音和查找词典上注明的发音规则来掌握。再有,必须逐渐习惯从拼音到汉字的转化。书写汉字(书法)对我来说很轻松。在开始学习汉语时,我觉得比较容易学的是汉语语法,主要是通过单词卡片和词语插图来学习。

  赖老师向我们介绍了很多中国人的生活、文化、传统和饮食情况。我们一起做中餐、学唱中国歌。她的教学充满激情,把我们的积极性充分调动了起来,尤其是鼓励我们积极参加了汉语水平考试。

  最后提一点小小的希望,希望我们使用的教材能用德语注释。

  (寄自德国) 

中文助我发展
“E时代”汉字“缺字”尴尬
了解中国从学中文开始(点点滴滴)
致读者
走上学汉语之路
真想亲眼目睹中国
让中国学生感到亲切
责编:刘 菲 邮箱:haiwaibanliu@163.com