日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2014年01月07日 星期二

咬住错字不松口(点点滴滴)

刘 菲

《 人民日报海外版 》( 2014年01月07日   第 07 版)

  自2006年以来,每到岁末,有“语林啄木鸟”之称的《咬文嚼字》杂志都会评出“年度十大语文差错”,2013年的评选结果也于日前公布。这并非哗众取宠之举,的确是当代汉语使用过程中避免谬误流传的需要。

  在中小学,挑错、改病句是语文课训练的一种形式。但对于绝大多数人来说,在中学毕业后,汉字的规范使用全凭每个人在学校时的“老本”,基本上没有人再去硬性地规范和要求了。尤其是在当今网络化时代,汉字从书写到使用,都发生了很大变化,更多时候写字变成了打字,会读不会写的情况越来越多;“有木有”(有没有)、“童鞋”(同学)、“酱紫”(这样子)等网络语言流行;广告、招牌中随处可见乱用同音字、乱改成语的现象,这都使得规范使用汉语面临着严峻的形势。

  当然,作为一种活的语言,汉语是在不断发展和变化的,在不同年代、不同群体中有着不同的语言特点。把带有诙谐、调侃成分的网络语言作为点缀无可厚非,但若沉迷其中,连篇累牍地大量使用,久而久之成为习惯,就会忘记规范的用字用词,这才是自己把自己带到了沟里。

  在汉语传承的漫长历史长河中,我们这代人只是其中的一段。不走样地把汉语传递给后代是我们的责任和使命。伴随网络成长起来的年轻人早晚也会为人父母,我们很难想象一个满篇错别字的家长能够有效地正确引导孩子的语文学习。所以,为了提高自身文化素养,为了将来做一个合格的家长,咬文嚼字十分必要!只有咬文嚼字的刊物多了,咬文嚼字的行业多了,咬文嚼字的人多了,规范地使用汉语才能得到认同,才能形成气候。

  汉语是中华文化的载体,是祖先留给我们的宝贵遗产,对于它,每个使用它的中国人都应该抱有一份敬畏之心。汉语由汉字组成,因此,正确使用汉字是规范汉语的基础。我以为,且不去喊“发扬光大”之类的空洞口号,每个人从自己做起,规规矩矩地使用汉字,就是在为继承文化遗产做贡献了。

那些雷人的“神翻译”
讲和(汉语教室)
在同济过水灯节
咬住错字不松口(点点滴滴)
回中国寻根
独自坐飞机
中文之花在曼城开放
漫游巴黎
责编:刘 菲 邮箱:haiwaibanliu@163.com