日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2014年01月07日 星期二

在同济过水灯节

李百川

《 人民日报海外版 》( 2014年01月07日   第 07 版)

  图为参加水灯节的来宾和参赛选手

  每年泰历12月15日是泰国的水灯节,也是我从小到大最喜欢的节日。常年在外求学,我已经好多年没过水灯节了。

  通过泰国留学生联合会的努力,我们在2013年11月23日成功举办了一场气氛活跃的水灯节活动。除了受邀而来的上海各个高校的泰国留学生外,当天还有很多在同济大学求学的其他国家的留学生和中国老师、同学来参加我们的活动。

  在泰国音乐的伴奏下,泰国留学生们身着各自家乡的民族服饰跳起了舞蹈。然后开始水灯节的传统项目——选美比赛。这次选美比赛真是太厉害了,参赛美女来自世界各地:日本、印度尼西亚、蒙古、俄罗斯、美国等。

  美女们很认真地用泰语向大家做简短介绍。就为了这一两分钟的介绍,她们可是下足了工夫,在比赛前两个星期就开始练习了:除了要练习发音、还要模仿泰国女性的礼仪动作。真没想到外国人竟然能做得这么好,真让我吃惊。除了自我介绍,美女们还要回答各种有关于泰国的问题。因为选美比赛的第一名可以得到一张往返泰国的机票,所以大家都想胜出,比赛也因此更加激烈。最后夺得冠军的是一名来自美国的女生,她说她比较熟悉泰国,喜欢吃泰国菜,还经常和泰国朋友一起玩。人们说泰国是“微笑的国度”,这名获奖女生的笑容就很感染人。

  除了传统的选美比赛、水灯制作比赛,我们还请来泰国饭店的厨师现场制作泰国小吃,让大家感受泰国的美食。活动结束后,人们流连忘返,在午后的阳光下听留学生弹唱泰文歌曲;参加有奖问答和抽奖活动。总之,大家非常开心。

  这么多人前来了解泰国文化和风俗,令我们感到骄傲,很有成就感。感谢同济大学的老师和泰王国领事馆的大力支持,也感谢我的朋友老刘对我的鼓励,使我们在中国上海的同济大学过了一个地道而欢乐的水灯节。

  (本文作者系上海同济大学医学院临床专业泰国留学生)

那些雷人的“神翻译”
讲和(汉语教室)
在同济过水灯节
咬住错字不松口(点点滴滴)
回中国寻根
独自坐飞机
中文之花在曼城开放
漫游巴黎
责编:刘 菲 邮箱:haiwaibanliu@163.com