家族传承，社会发展的证明

    国际公认的家族企业协会FBN对成员的资格要求，除了必须达到一定规模、国际化水平和社会美誉度外，最重要的一条，是家族后代认同企业的目标与价值观，企业经营的指挥棒必须已经顺利交到家族的下一代手中。

    我国的家族企业目前还远未穿越两代企业家间交接班这一高危区。即使已达到一定规模的家族企业，无论是企业核心理念，还是家族愿景都还没有充分沉淀和提炼，基业常青还只是创业者的梦想，未能真正融入家族所有成员的血液中。中国家族企业要顺利完成传承,还面临多重挑战。对此，浙江大学家族企业研究所所长陈凌谈了他的看法。

    环球人物杂志：有人说中国现在没有家族，家族企业无从谈起，你怎么看？

    陈凌：说中国现在不存在家族，有两方面原因：一是计划生育限制了大家族的形成；二是过去祖祖辈辈生活在一起形成的宗族概念，如今被城市化进程打破，家族概念也随之淡化。而家族企业，泛指由若干家庭，一起创立、运作一个企业。这些家庭之间有血缘关系，我们还是可以称之为家族企业。虽然和过去有很大不同，但家族企业依然存在。

    因为有“家族”为纽带，家族企业中大家精诚团结，没有太多隔阂，加上家族企业的产权从一开始就很清晰，所以在初创阶段，“家族”是企业发展的助推器。但到了企业发展阶段，“家族”企业管理机制中的弱点就显现出来。到一定的时间点，接班问题会在一定程度上给企业的发展带来风险。

    环球人物杂志：你怎么看“子承父业”这种传统的传承形式？

    陈凌：从调研看，家族企业依然把“子承父业”看作天经地义的第一选择，他们认为儿子天生对家族有着起码的责任感。但风险也恰恰在于此，能否在儿子中挑选到兼具管理和决策能力的接班人，是决定企业发展的关键因素。我们在调查中还发现，一些家族企业在选择女婿过程中发现经营人才，比在自己儿子中挑选到合适人才的几率大得多。

    环球人物杂志：家族传承过程中面临的困境突出表现在哪些方面？

    陈凌：改革开放中发展起来的第一批民营企业，第一次遇到两代交接的结点，没有经验，大家都还在尝试与摸索。

    困境有两方面。一是两代人对企业文化和制度管理的观念冲突。第一代企业家的文化水平一般都较低，敢于吃苦、善于经营，他们的企业家才能和管理艺术是在创业过程中逐渐形成的；而第二代基本没有创业的实战经历，大多具有高学历，不乏有从国外求学归来的海归或MBA精英，他们对行业技术、发展状况、管理模式都有比较深入的了解。一代偏实战，二代偏理论，加之成长历程不同，必然造成两代人在面对企业的具体问题时有不同意见。

    二是两代人如何获得共同的家族梦想。社会多元化的价值体系以及从小丰富的物质生活，使一些家族企业子女不乐意接受老一辈的生活和工作方式，他们享受着二代的舒适和安逸，更有自己的爱好和理想。家族企业内部复杂的人际关系、不完善的管理制度、强势的父辈权威，也使得二代望而却步。所以，二代更倾向在资本运作、高端服务、高新技术等产业展露才华，他们更愿意从父辈那里拿来启动资金，成为“创二代”。

    环球人物杂志：这种观念上的矛盾应该如何调和？需要一代改变思想，还是二代尽快成熟？

    陈凌：家族企业能否顺利传承关键在于父辈。一代创业者必须尽早作出并执行企业和家族认可的传承规划，而不能到了自己力不从心，甚至病入膏肓才考虑传承。要在自己还有能力的时候为二代接班扫清障碍。父辈是否开明、大度啊，是否能在必要时做出某种程度的让步，是企业传承成功的关键。

    环球人物杂志：中国企业的家族传承才刚刚开始，还有很长的路要走。能否预测一下这些企业的未来？

    陈凌：企业传承不是跑步时交接棒，短时间就能完成，它牵涉到传承、创业和转型的结合。每个家族企业在接班过程中遇到的具体问题各不一样。企业的传承是一曲多重奏，细节上的磨合和衔接很重要。在这个过程中肯定会有“流血牺牲”，但是只要给他们时间，我相信肯定会留下很多佳作。

    环球人物杂志：看来你对中国家族企业的传承还是很有信心的。

    陈凌：与其说是对家族企业有信心，不如说是对中国整个社会发展有信心。家族企业的顺利延续是社会健康发展的证明，中国家族企业发展到今天这种程度，如果有一天所有的家族都衰败，那整个社会也不会有太大的希望。

    环球人物杂志：但社会舆论似乎对家族企业颇有质疑。

    陈凌：家族企业要发展，就要改变这样的社会观念。有一点很重要，有人先富了不要紧，关键是这部分人富了之后，要能对社会做出更多的贡献。整个社会一定要有健康的氛围，不能简单盲目地仇富，那样会出问题。改革开放把“穷一代”变成了“富一代”，从“富一代”延续到“富二代”，如果又把“富二代”变成“穷一代”，社会就倒退了。