第05版:读者桥

人民日报海外版 2025年05月17日 Sat

返回目录    放大 缩小 全文复制     上一篇    下一篇

“穴位”的“穴”怎么读?(杜老师语文信箱)

《人民日报海外版》(2025年05月17日 第 05 版)

杜老师:

  有人把中医针灸“穴位”中的“穴”读成四声xuè,这种读法是否妥当?谢谢。

  北京读者  莫女士

  

莫女士:

  1937年出版的《国语辞典》中,“穴”有两个读音,一个是二声xué,另一个是四声xuè。后来,1962年发表的《普通话异读词审音表初稿(第三编)》厘定,“穴”字“一律念xué”。1985年公布的《普通话异读词审音表》延续了这一规定,明确指出“穴”字“统读”二声xué。基于上述情况,现今工具书都将xué作为“穴”唯一的规范读音。

  由于时或有人将“穴”误读为四声,所以有的字典、词典提醒读者辨明“穴”的正确读音,如《新华多功能字典》指出:“(穴)旧有xué、xuè两读,现在读xué。”再如《现代汉语应用规范词典》提示:“(穴)统读xué,不读xuè。”

  “穴(xué)位”是中医常用术语,指人体针灸部位,其中的“穴”应读二声xué,不宜读四声xuè。

  “穴”还常表示以下几个意思,请注意例子中“穴”的读音——

  1.洞。例如:

  (1)“空穴(xué)来风”是说“有了洞穴才有风进来”。以往多用以比喻地说“消息有根据”,现在则常表示“消息没根据”。

  (2)“穴(xué)居野处(chǔ)”意为“居住在洞穴里,生活在荒野中”,指人类没有建房屋前的生活状态。

  2.动物的窝。例如:

  (1)连长说:“不入虎穴(xué),焉得虎子。咱们一定要去。”

  (2)守护堤坝,须有防微杜渐意识。古人说:“千里之堤,溃于蚁穴(xué)。”

  3.墓穴(xué)。例如:

  (1)这个古代故事中的小姐谢绝了富豪聘礼,决意嫁给书生,愿与他生同衾(qīn),死同穴(xué)。

  (2)贾琏无法,只得又和时觉说了,就在尤三姐之上点了一个穴(xué),破土埋葬。(《红楼梦》第七十回)

  《语言文字报》原主编杜永道