第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2025年05月23日 Fri

返回目录    放大 缩小 全文复制     上一篇   

再见,“妈妈”

编译/胡英 《讽刺与幽默》(2025年05月23日 第 14 版)

  西蒙是一名大学生。一天傍晚,他吃过晚餐,来到学校附近的超市,打算买几样日用品。

  

  在超市里,他发现一个身材矮小的老太太一直跟着自己。他往前走,老太太也往前走,他停下脚步,老太太也停下脚步。不仅如此,老太太还总是盯着自己看。西蒙感到很蹊跷,但他想:一个老太太能把我怎么样呢?不理她就是了。他很快挑好了想要的东西,来到结账处。

  

  令他意想不到的是,那个老太太竟然设法挤到了他前面。她转过身,对西蒙说:“刚才一直跟在你身后,希望没吓着你。我没有恶意,只是觉得你长得实在太像我刚过世的儿子了……”

  

  西蒙听完,立刻释然了,连忙摆手道:“原来是这样啊。没关系,我能理解您的心情。请问我能为您做点什么吗?”

  

  老太太将鬓角的一绺白发别到了耳后,有点不好意思地说:“我知道这很傻,但如果我等会儿离开的时候,你能喊一声‘再见,妈妈’,我会很开心的。”西蒙毫不犹豫地答应了。

  

  老太太结完账,正要离开时,西蒙冲她高声喊道:“再见,妈妈。”老太太转过身,微笑着挥别了西蒙。

  

  能给别人的生活带来一点阳光,这让西蒙感到很高兴。但在结账时,他惊讶地听到收银员说:“一共185.5美元。”

  

  “怎么会这么多?我只买了5样东西。”西蒙难以置信地问。

  

  收银员答道:“没错,可你妈妈说,她的东西你会负责买单的。”