第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2025年03月07日 星期五

返回目录    放大 缩小 全文复制     上一篇    下一篇

她到底有什么?

编译/胡英 《讽刺与幽默》(2025年03月07日 第 14 版)

  烈日炎炎的夏日午后,一辆公交车在某一站停了下来,一位身材矮小、满头白发的老太太跟着一群乘客上了车。车上很拥挤,刚上来的乘客都使劲儿往里挤,老太太却在前排一位坐着的年轻姑娘旁边站住了。

  

  她把一只手放在胸口上,另一只手轻轻拍了拍姑娘的肩膀,皱着眉头说:“小姑娘,你要是知道我有什么,你一定会把座位让给我的。”

  

  姑娘抬头看了看老太太,心想:“老人家一把年纪了,又捂着胸口,或许心脏不太好,我理应给她让座。”于是她赶忙站起身,把座位让给了老太太。

  

  天气很热,车上的空调正巧坏了。姑娘便拿出一只迷你风扇,对着自己的面部吹了起来。老太太抬起头,看了看她,说:“小姑娘,你要是知道我有什么,肯定会把那只风扇给我的。”

  

  姑娘有点吃惊,但转念一想:“老人家岁数大了,血压也难免会高,我奶奶就是这样,受不了热。”于是,她将小风扇递给了老太太。

  

  大约15分钟后,老太太站起身,走到前面对公交车司机说:“先生,请停车,我想在这里下车。”

  公交车司机告诉她:“下一个路口你再下车吧,这里是街区,不能停车。”老太太又把手放在了胸口,皱着眉头对司机说:“先生,你要是知道我有什么,你会让我在这里下车的。”

  

  司机打量了一下她,心想:“老太太上了年纪,或许身体不太舒服,我就破例一次吧。”于是,他把车停在路边,打开了车门。就在老太太准备走下公交车时,司机忍不住问:“夫人,您究竟有什么?”

  

  老太太回头看了他一眼,漫不经心地答道:“放下面子啊。”