摘要：发挥以文化人、以文促情、以文建信作用，《春天的旋律》勇立春节晚会创新潮头，架起中华文化“出海”桥梁和通道，14年来，从拼盘式春晚到故事春晚，规模愈来愈大，形式常办常新，内涵逐步深化,不仅与东盟各国各民族的朋友结下不解之缘，也逐渐向“一带一路”沿线国家延伸，在80余家境外媒体落地，为推动中华文化走出去、促进对外文化交流发挥积极作用，也促进了中国－东盟乃至东亚地区的经贸合作发展。

    关键词：跨国春晚     人文交流     创新     文化融合

    由广西壮族自治区政府新闻办全程指导，南宁市政府新闻办主办、南宁广播电视台与20家境内外电视媒体联合主办的《春天的旋律》跨国春节晚会，已成功举办14届。经过十多年不断努力，晚会规模愈来愈大，形式常办常新，内涵逐步深化,“朋友圈”跨越东盟多个国度，不断向世界各地延伸，先后在80余家境外媒体落地播出，覆盖范围包括中国和东盟各国，以及北美洲、大洋洲、欧洲等的国家和地区。

    跨国春晚已成为南宁市加强国际传播能力建设的重要抓手，充分发挥出以文化人、以文促情、以文建信的作用，勇立春节晚会创新潮头，架起中华文化“出海”桥梁和通道，成了南宁对外文化交流的重点品牌，也是推动中华文化走出去、促进对外文化交流的成功范例。

    从2007年的第一台“中越跨国连线直播春晚”开始，《春天的旋律》跨国春节晚会搭建起了一座跨越国界的文化之桥，为中国与东盟、中国与世界的文化交流做出了积极贡献。

    14年来，《春天的旋律》跨国春晚不仅与东盟各国各民族的朋友结下了不解之缘，也逐渐向“一带一路”沿线国家进行延伸，为多元文化交汇融合提供了平台，不仅收视覆盖创新高，海内外观众也对晚会给予极高评价。《春天的旋律》在南宁市及有关东盟国家及其他国家和地区形成了一定影响，成为南宁市对外文化交流和宣传展示的重要平台，并成为一个有特色、具有国际传播能力的文化交流项目，为中国－东盟乃至东亚地区经贸合作全面发展发挥了积极作用。

    重视创新人文交流视听平台，系牢“命运共同体”纽带

    跨国春节晚会在“聚光灯”下成长

    中国和东盟山水相连、血脉相亲，友好关系源远流长。南宁广播电视台积极响应国家“一带一路”倡议，创新人文交流视听平台，筹划启动跨国春节晚会。多年来，《春天的旋律》得到了中宣部与国家广电总局的重视，自治区党委宣传部、自治区广电局、南宁市委宣传部等为项目的顺利进行提供了政策支持与方向引领，协调解决了诸多问题，晚会一直在“聚光灯”下成长。

    2014年，晚会被国家广电总局列为 “中国-东盟文化交流年”交流项目之一；2017至2020年度连续4年成为国家广电总局对外传播重点支持项目。2021年，晚会首次入围中国文化和旅游部“欢乐春节”平台，宣传推广和落地覆盖得以在又一个国家级平台进行延展。中央、区、市媒体及各合作媒体平台对《春天的旋律》跨国春节晚会进行了重点报道，全媒体宣传推送，极大地提升了晚会知名度和知晓率。

    人文交流平台在“闪光灯”下形成

    在中国与东盟的“3+X合作框架”中，人文交流是与政治安全合作、经济合作并列的三大支柱之一。《春天的旋律》将跨国春晚作为载体，以大视听为切入点，推动中国与东盟人文交流平台在“闪光灯”下形成。

    以《春天的旋律·2021》为例，晚会变被动为主动，把舞台从演播厅拓展到户外，让主会场与海外分会场云端互联，从有限到无限，创作和表达均呈现出不同以往的开阔感。14年里，晚会得到中国与东盟当地政府部门和相关协会组织的支持和深度参与，共同为增进中国与东盟国家人民的相互理解认同，促进民心相通发挥了重要作用。

    《春天的旋律》跨国春晚已举办了14届，境外合作媒体从2007年的1家增加到2021年的29家。此外，国内媒体中新网、湖南卫视国际频道、湖南娱乐频道、三沙卫视等也加入到了晚会的行列。晚会通过中国文化和旅游部“欢乐春节”平台，落地全球130多个国家和地区，取得了良好的效果和社会反响；在各合作媒体播出，全球覆盖，收视人次超过5亿。经过多年深耕，晚会在东盟国家影响力不断提升。

    中国-东盟命运共同体在“强光灯”下推进

    2013年，习近平总书记提出愿同东盟国家共建21世纪海上丝绸之路，携手共建更为紧密的中国-东盟命运共同体，近年来双方互联互通不断加速，经济融合持续加深，经贸合作日益加快，人文交往更加密切。

    2021年是习近平总书记提出建设更为紧密的中国-东盟命运共同体的第八年，《春天的旋律》在此期间也承载着表达中国-东盟华人思乡爱国、心心相依深厚情怀的作用。2021年晚会上原创作品《命运与共》由中国-东盟快乐童伴少儿合唱团、中国澳门少儿艺术团和菲律宾罗布克童声合唱团隔空对话，云上合唱，用汉英双语诠释出“守望相助 命运与共”的深刻主题。

    《相约世界》在轻柔优美的旋律中传递出对地球的热爱、对世界的美好期待、对生命的敬畏，既是晚会的结束曲，又是与世界相约、开启新的时间的开场曲。正如我们憧憬更为紧密的中国—东盟命运共同体建设在“强光灯”下共同推进，中国-东盟关系成为亚太区域合作典范，成为推动构建人类命运共同体的生动例证。

    面对突如其来的新冠肺炎疫情，中国与东盟国家在应对新冠肺炎疫情中守望相助、共克时艰，随着文化多样化深入发展，各国人民的命运从未像今天这样紧密相连，中国同东盟合作空间将更为广阔，跨国奏响的这曲《春天的旋律》也必将更加值得期待。

    不忘“一带一路”文化交流初心，牢记为文明互鉴发声使命

    吸引东盟国家加入“一带一路”朋友圈

    中国视东盟为周边外交优先方向和高质量共建“一带一路”重点地区。为积极响应国家“一带一路”倡议，南宁广播电视台与众多国家级媒体进行跨国合作，联合打造《春天的旋律》跨国春节晚会，在国内电视业中属首开先河之举。南宁广播电视台通过与东盟国家的电视媒体合作《春天的旋律》项目，建立了良好的合作关系。

    2021年晚会联合了13个国家和地区，共29家媒体、机构联合制作播出，包括北京、湖南、海南、湛江、香港、澳门等地媒体，以及马来西亚、菲律宾、泰国、印度尼西亚、缅甸、越南、老挝、柬埔寨、澳大利亚、新西兰等国的媒体和机构，朋友圈越扩越大，是历年来合作媒体最多、覆盖范围最广、影响受众最广泛的一届。14届跨国春晚不仅促进了国与国之间民众的友好往来，更使千千万万的海外华人与广西民众结下了深厚的友谊。

    推动合作伙伴活跃于文化融合交流圈

    南宁是中国距离东盟最近的省会城市和“一带一路”建设的重要节点城市，因此晚会主会场设在南宁。晚会坚持国际化和本土化相融合，始终秉承“互相尊重、平等交流、多元文化深度融合”的办晚会宗旨，凸显“三味”：年味、东盟味、中国味。同时，晚会以“一带一路”为主线，讲好中国故事南宁篇章，同时融合东盟国家特色文化、民俗和非物质文化遗产，增强中国和东盟各国各地区“人文相通、民心相近”的认同感。

    2020年，晚会首次在东盟国家设立分会场，中国灿烂的经典文化在印度尼西亚北苏拉威西省美娜多市与当地传统文化深度交流、相互碰撞，使整台晚会焕发出更夺目的光彩。2020年是中国－东盟数字经济合作年，《春天的旋律》架起了中华文化“出海”桥梁和通道，有利于促进中方同东盟各国抓住新一轮科技革命和产业变革机遇，发挥互补优势，聚焦合作共赢。经过十余年努力，晚会推动合作伙伴活跃文化交融，逐步形成了以南宁为中心的交流圈。

    形成地域特色文明互鉴文化圈

    《春天的旋律》始终重点考量讲好中国故事，同时融合东盟国家特色文化、民俗和非物质文化遗产，增强中国和东盟各国各地区“人文相通、民心相近”的认同感，架起中华文化“出海”桥梁和通道的初衷。2019年晚会节目录制期间，来自中国、马来西亚、泰国、菲律宾、越南、印尼、新西兰等13个国家和地区的420多人相聚南宁，不同国度和异域文化的文艺节目，在晚会舞台上碰撞出别样的艺术火花，展现了一幅融合异国地域特色的多彩画面。

    2021年，晚会把文化的传承发展和时代的变迁进步都融汇在浓浓的年味当中，邀请观众仰望同一轮明月，共同感受中国—东盟文化交融中不同文明的相互尊重、和谐共处；分会场内容精彩纷呈，合作媒体在疫情的重大影响下克服重重困难，选择了具有当地特色的录制场地和相关内容，更纯粹地呈现了不同国家、不同民族的文化特色。《春天的旋律》跨国春晚在促进中国-东盟形成地域特色文明互鉴的文化圈方面正发挥出越来越重要的作用。

    展现中华传统文化独特魅力，担当文化融合传情之大使

    传承中华传统经典文化

    中华民族文化是由五千多年悠久历史形成的，它源远流长、博大精深。晚会举办意在传递中国声音，促进文化交流，展示中华文化蓬勃生机，并用新颖的视听手段让传统文化焕发新生，让中华优秀传统文化亲和地走近大众。晚会从原来的拼盘式春晚发展到后来的故事春晚，晚会摄制组多年来经常走访印尼、柬埔寨、菲律宾等国家，记录当地华人的温情故事，以专题视频的形式呈现在春晚中。

    从2019年开始又提升为主题鲜明的“中华传统经典+东盟国家传统经典共团圆”的春晚，让人记忆犹新的“云对雨，雪对风，晚照对晴空。来鸿对去雁，宿鸟对鸣虫。三尺剑，六钧弓，岭北对江东……”是由中国、新西兰和马来西亚的年轻人参与演出的《声律启蒙》，将中华传统文化意蕴演绎得淋漓尽致。

    经过14届精心耕耘，晚会在覆盖全球150多个国家（地区）5亿人的强大播出信号网下，对中华传统文化传播可以说是覆盖东盟、辐射世界，进一步巩固了中国与东盟国家以及世界华人地区血脉相融、年俗相通的情感基础。

    呈现世界文化大融合情怀

    首届《春天的旋律》跨国春晚于2007年在南宁和越南河内成功举办，从第一届中越两国“对唱”，到13个国家和地区合作演绎的“大合唱”，越来越多的国家以传统文化为纽带，加入跨国春晚大家庭，共庆新春佳节，为全球观众奉献了兼具思想深度、艺术高度和情感温度的视听盛宴，晚会始终把“中华文化为根，缠绕整个世界”的文化大融合情怀呈现在世界面前。

    2020年，晚会首次推出中国-东盟“快乐童伴” 国际少儿合唱团，让中国与东盟各国孩子在同一舞台演出，为中国与东盟各国的文化交流开启全新的篇章。中国-东盟“快乐童伴”少儿合唱团2021年表演再拓展，演唱了中国与东盟国家的音乐人为合唱团特创的歌曲《江水谣》，它融合了我国及泰国、马来西亚的经典诗文、童谣，小朋友们手捧莲花灯，分别身着三国服装，用三国语言对话，将欢乐与友谊、对家的爱与思念糅进旋律。通过《春天的旋律》，中国的传统文化与东盟各国的传统文化进行了深度交流、深度融合，有力推动了传统文化传承创新、各国文化交流交融。

    打造春节元素特色年味节目，绘就华人华侨润心画卷

    以春节元素“点燃”喜乐的氛围

    晚会充分运用传统、文化、科技、时代等元素，打造全方位、立体化、多层次的春节氛围，让华人华侨在晚会中找到中国年味。2021年晚会既有歌曲《半个月亮爬上来》《山歌牵出月亮来》这样的明线，也不乏在大屏幕里高悬一轮明月的暗线。《乡间的小路》《黄昏放牛》暗合“牛年”，其中马来西亚分会场的歌曲《乡间的小路》创意格外巧妙，由当地摄影师拍摄的一组登嘉楼州少年与水牛之间的互动照片引出，借中国民谣展现了马来西亚纯净风土人情。

    歌曲《数福气》（马来西亚）、《年年精彩》（印度尼西亚），以及音乐情景剧《有福家就在》中唱起的《大家恭喜》《紧来团圆过好年》《恭喜发财》《迎春花》等普通话、粤语或闽南语经典过年歌曲，这些熟悉动听的旋律让观众“闪回”春节美好记忆。南宁广播电视台坚持正确的创作导向，悉心打磨、精心排演，全力打造一台节目内容丰富多彩，呈现形式新颖多样，深受群众喜爱的高水平春晚，为中国-东盟华人华侨送上精品荟萃、精彩纷呈的文化盛宴，营造欢乐过大年的浓厚氛围。

    以特色节目“保障”节庆效果

    观众对晚会的审美和期待在不断提高，如何在“跨国”基础上出新出彩，成为晚会筹备组重点关注的问题。晚会不依靠大牌明星吸引观众，而是以创意取胜，所以把更多的精力放在节目的创新上，力争在节目形式和表达创新下功夫，打造了诸多颇具看点的特色节目。

    比如，2020年晚会共有32个精彩节目，涵盖独唱、舞蹈、杂技、小品、诗朗诵等表演，参演人员300多人，其中外籍演员近百人。2021年晚会创新采用“云上”和“线下”结合的方式展开，除了广西南宁主会场，首次同时设置印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、泰国四个海外分会场。另外，还有来自新西兰等国的多个节目通过云端在晚会上呈现。

    节目设计也非常新颖，比如，我国侗族独特的侗笛与印度尼西亚罗地岛特有的弹弦乐器Sasando在云端奇妙合奏歌曲《黄昏放牛》。在晚会最后，还邀请来自世界各国的朋友，或用中国方言、或用外语，通过短视频的方式进行互动，云上拜年。高品质的节目使节庆的效果非同一般，也得到了合作媒体湖南广播电视台相关专家领导的褒扬，称赞这是一台非常具有异国风情的晚会。

    以家国情怀“合奏”春天的旋律

    晚会用明月、经典过年歌、回家等一系列符号化元素让华人华侨在晚会中燃起家国情怀，产生强烈归属感自豪感。2019年晚会，越南组合节目《春节到了》、泰国舞蹈串烧、印尼《萨满舞》等来自不同国家和地区的精彩新春节目，歌曲《船歌》等12个合作节目与中国的传统新春文艺形式等进行碰撞交融，既多元又热闹，实现多国人民共同向世界送出春节祝福。

    2021年晚会主会场创新采用全景立体融入式的舞美设计，简约而时尚，分会场的精彩节目各自录制，通过电视剪辑手段精准合成，共同呈现在同一台晚会，营造同一片蓝天下，全球各地华人同庆新春的欢乐景象，共同“合奏”春天的旋律。经过努力，《春天的旋律》已经形成了特定影响，它在全国春晚领域具有领先意义，在作为中国与东盟国家交流交往枢纽城市的南宁市的对外文化交流中起到重要作用。

    站在开启全面建设社会主义现代化国家的新征程上，作为广西精心打造的重点对外传播和对外文化交流品牌，《春天的旋律》跨国春节晚会将坚持以习近平总书记在全国宣传思想工作会议重要讲话精神为指导，以人民群众为中心，始终把社会效益放在首位，矢志不渝地弘扬传统文化，助力中国－东盟建立更高水平的战略伙伴关系，同东盟一道奏响美妙动人的“春天的旋律”，争当引领跨国文明后浪，让跨国春晚的影响力在东盟国家乃至世界逐渐扩大，汇聚成壮美广西团结奋进的动力源泉。

    （作者房少强系南宁广播电视台春晚总导演；程弘帅系南宁广播电视台党委书记、台长、总编辑，中共南宁市委宣传部副部长）

    责任编辑：杨芳秀