海外华语电视媒体新闻节目异同之比较（上）

    新闻节目是一个国家或地区电视媒体国际传播能力的重要组成部分。本文选取了中央电视台国际频道（CCTV4）、台湾宏观电视台、东森美洲台、凤凰卫视美洲台、香港翡翠电视台和美国旧金山KTSF频道六家电视媒体，对其在新闻编排、新闻筛选及报道深度、报道类别、新闻源、报道领域、报道倾向等方面的差异进行了实证研究，以期对主要海外华语电视媒体新闻类节目进行对比分析，为大陆电视媒体新闻节目的改进提出建议。

    需要说明的是，本文主要选取了各频道信息量大、最有代表性的新闻资讯节目进行监测（见图1），监测时间为2011年6月，监测周期为两天。分析样本不包括英语新闻及闽南语新闻。因为资料缺失，凤凰美洲台的《时事直通车》以当天的《正点播报》代替。

    报道类别分析

    考虑到样本频道的所在地不同，本文将新闻按归属地分为：大陆新闻、港台新闻、美国新闻和国际新闻四大类。主要研究六个频道在新闻归属方面的选择倾向。

    监测结果显示（见图2），在国际报道方面，CCTV4和凤凰美洲台报道量比较突出。凤凰美洲台的国际新闻所占自身新闻总数的比例最大，为70%，其次是CCTV4，为54%，充分显示了凤凰美洲台与CCTV4新闻的国际化特征；翡翠台和宏观电视台的国际新闻所占比例相对较小，只有百分之十几。

    在美国本土新闻方面，KTSF所占比例最大，CCTV4最少。KTSF的美国新闻占42%，体现了该频道新闻的本土化特征；翡翠台和东森美洲台，分别为29%和28%，也反映出对本土新闻的重视；凤凰美洲台和宏观电视台也均为14%，凤凰美洲台专门设置了《凤凰美洲新闻》，加强了与美国受众的紧密度，CCTV4美国新闻的比例最少，只有3%。

    在大陆新闻方面，CCTV4所占比例最大，为30%。其次是东森美洲台占20%，翡翠台和宏观电视台对大陆的新闻报道比例最少。

    在港台新闻方面，翡翠台量最多，宏观电视台占新闻总量的比例最大。宏观电视台港台新闻达到自身新闻的76%；其次是香港的翡翠电视台，占59%，但翡翠台的量最多，体现了这两家频道对本地新闻的侧重。凤凰美洲台的港台新闻最少，只占5%。KTSF频道注重美国本土新闻和国际新闻的同时也比较重视港台新闻。

    从各频道报道的具体类别看，CCTV4主要集中在国际新闻，其次是大陆新闻和港台新闻。在分析时段内，国际新闻比例稍大，占54%，共116条，主要集中在对利比亚战乱、日本核泄漏事故及灾后重建、英国威廉王子大婚几大事件的报道上，该频道还专门设置了《利比亚战乱持续》的专题，对利比亚地区的情况进行连续跟踪报道（见图3）。

    凤凰美洲台的报道偏重于国际新闻领域。在分析时段内，相关报道共78条，占报道总量的70%，报道主题与CCTV4相似，主要集中于对利比亚战乱、日本核泄漏事故及灾后重建、英国威廉王子大婚几大事件的报道(见图4)。

    KTSF的报道类别主要集中在美国和国际两个方面，以美国新闻居多。在分析时段内，共41条，占报道总量的42%，主要是对美国各州情况及美国华裔的报道；国际新闻则集中于对击毙本·拉登事件的报道(见图5)。

    东森美洲台的报道类别分布十分均匀，国际、大陆、港台和美国四种类别的报道量各约占1/4的比例，报道主题广泛（见图6）。

    翡翠台的报道偏重于港台地区，共52条，占报道总量的59%；其次为美国，占报道总量的29%，国际方面的报道较少，有关大陆方面的报道最少，只有1条（见图7）。

    宏观台的报道大量集中于港台地区。在分析时段内，相关报道占报道总量的76%；其次为美国和国际方面的报道，分别占报道总量的14%和10%；没有关于大陆方面的报道（见图8）。

    新闻来源分析

    图9为监测期间得到的六频道的新闻源对比情况。由图9可知，在自采新闻方面，自采率最高的是宏观电视台，占90%。这与其新闻的本地化程度较高有关系。其次是KTSF，占69%，接下来是翡翠台和东森美洲台，分别为61%和60%。

    联合报道所占比例最高的频道是凤凰美洲为76%。其次是翡翠台和CCTV4。

    CCTV4是六家当中唯一使用国内通讯社来源的频道。CCTV4更注重来源的丰富性，《中国新闻》的来源既有自采和联合报道，又有来自本国通讯社及外国媒体的报道。

    引用外国媒体比例最大的是CCTV4，占17%。接下来是KTSF，占14%，然后是凤凰美洲台和东森美洲台，分别为6%和5%。翡翠台和宏观电视台在抽样时间内均没有来自国外的新闻源。

    各个频道新闻来源分析

    CCTV4的新闻来源以自采和联合报道为主，采用记者连线，电话连线以及现场记者出境报道等方式增加新闻自采量。CCTV4在使用外媒报道时，涉及的范围较广，包括路透社、美联社、叙利亚电视台等（见图10）。

    凤凰美洲台的自采新闻比例不大。多数新闻为联合报道，占报道总量的76%，但绝大部分新闻都会安排驻外记者出镜，每条新闻后面都会加上“凤凰卫视，XX(记者名)XX（地名）报道”或“凤凰卫视，XX(记者名)XX（地名）综合报道”，其使用的外媒报道多来自NHK(见图11)。

    KTSF的新闻多数为自采，占报道总量的69%。其新闻中大量使用了宏观和中天等台湾媒体的报道，同时也部分采用了CCTV4的新闻报道。该频道使用的外媒报道多来自CNN和半岛电视台(见图12)。

    东森美洲的新闻以自采和联合报道为主，且大部分自采新闻都是美洲当地新闻。很多自采新闻只出现一个东森台标的话筒，记者并未露面。对国际新闻的自采少，使用的外媒报道多来自NHK(见图13)。

    翡翠台的新闻以自采和联合报道为主，自采新闻多数为本地报道。涉及到国际新闻时多采用联合报道的形式，没有来自外媒的报道(见图14)。

    宏观台的新闻以自采为主。少部分新闻来源于联合报道，没有来自外媒的报道(见图15)。

    （未完待续）

    （作者系中央电视台节目研发部主任）