在世界百年未有之大变局加速演进、全球传播格局深刻重塑的背景下，如何以更具解释力、感染力与影响力的方式向世界讲好中国故事，已成为关系国家文化软实力与国际话语权的重要命题。中华文明具有突出的连续性、创新性、统一性、包容性与和平性。文化遗产作为中华文明的重要载体，是呈现这一文明特质、推进国际传播能力建设的关键资源。以文化遗产为媒介构建中国叙事，不仅有助于展示中华文明绵延发展的历史图景，也有助于在全球知识流动与文明互鉴中，形成兼具历史深度与当代表达的中国话语体系。

    中华文明连续性的历史见证与当代表达资源

    中华文明历经数千年而绵延不绝，连续性是中华民族文化自信的重要根基。这种连续性不仅体现在制度与思想层面，更具体凝结于丰富多样的文化遗产体系之中。文化遗产本质上是历史的“活态存在”。它既是传统经验的沉淀，也是现实世界与历史之间的直接通道。通过文物古迹、传统技艺与历史景观等文化遗产，人们得以进入具体的历史情境，感知一个持续生成的文明过程。在这一意义上，文化遗产承载着中华文明绵延发展的基因密码，是理解中国之所以为中国的重要入口。

    以长江流域为代表的区域文化体系，构成中华文明多元一体格局的重要支撑。长江文明不仅孕育了农耕社会的重要形态，也在生态观念与区域互动中积累了深厚经验。近年来，依托多语种纪录片与数字传播项目，长江文明不断转化为具有全球传播力的叙事资源，成为国际社会理解中国的重要窗口。又如曾侯乙编钟，作为先秦礼乐文明的重要象征，其精密的音律体系与礼制内涵，体现了古代中国在科学与艺术上的高度发展。通过音乐这一跨文化媒介，编钟突破语言障碍，使不同文化背景的受众能够在审美体验中理解中华文明的精神结构。由此可见，文化遗产不仅属于历史，更属于当下与未来。它既是中华文明连续性的见证，也是推动文化创新创造与国际传播的重要资源。

    传播形态与意义结构深刻转型

    文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。在全球化与数字化深入发展的背景下，文化传播已由单向输出转向多向互动，文化遗产的传播形态与意义结构也随之发生深刻转型。首先，文化遗产日益成为全球知识网络的重要节点。借助数字技术与多语种传播手段，文化遗产突破了时空限制，进入全球共享空间。从在线博物馆到虚拟展览，从数字修复到沉浸式体验，文化遗产由静态展示转向动态参与，逐渐成为全球知识生产的重要资源。其次，文化遗产传播呈现出多主体协同的新格局。政府、媒体、高校与社会组织共同参与，推动文化遗产在不同语境中的再生产。高校依托外语学科与跨文化研究优势，通过翻译转化、国际传播实践与文化创意开发，使文化遗产能够进入国际舆论场，实现“育人”与“传播”的有机统一。再次，文化遗产传播正由“信息传递”转向“意义建构”。不同文化背景的受众在接触文化遗产时，会基于自身经验进行再理解与再阐释。这要求传播者在叙事中兼顾文化差异与人类共通经验，从人与自然关系、审美体验与情感表达等维度构建跨文化共鸣。可以说，在全球知识流动的背景下，文化遗产不再是单向展示的对象，而成为多向互动、动态生成的意义场域。

    文明互鉴视野下的文化遗产叙事创新

    在多元文明并存与互动加深的时代背景下，讲好文化遗产故事，关键在于推动叙事方式由“差异呈现”走向“对话建构”。这不仅是传播策略的转变，更是文明观念的更新。一是从单一叙事走向多元对话。文化遗产既具有民族属性，也具有世界意义。将中国文化遗产置于人类文明发展的大视野中进行阐释，有助于提升其国际可理解性与传播力。例如，将编钟视为人类音乐文明的重要成果，将长江文明视为人与自然关系的历史范例，有助于构建具有普遍意义的叙事框架。二是强化故事化与体验化表达。面对信息高度密集的传播环境，单纯的知识介绍难以形成持续影响。通过人物故事、历史情境与沉浸式体验等方式，可以增强文化遗产的情感感染力，使受众在体验中理解文化内涵。三是推动技术赋能与表达创新。数字技术的发展为文化遗产传播提供了新的路径。从短视频平台到虚拟现实，从人工智能翻译到交互式传播，多样化手段不断拓展文化遗产的表达空间，推动其在全球范围内实现更广泛传播。四是构建跨文化解释体系。在文明互鉴中，如何实现“可理解性”至关重要。文化遗产传播应在坚持中国立场的基础上，兼顾国际表达方式，形成既具有民族特色、又具有普遍意义的解释框架，从而实现有效沟通。

    构建中国话语的全球表达体系

    讲好中国文化遗产故事，关键在于将文化资源转化为具有国际影响力的话语体系。这一过程需要在价值引领、机制建设与人才培养等方面协同推进。首先，坚持价值引领，夯实文化立场。以中华文明核心价值为基础，通过对历史经验与文化精神的提炼，构建具有普遍意义的叙事内容，使文化遗产成为展示中国智慧与中国精神的重要载体。其次，完善协同机制，提升传播效能。整合政府、媒体、高校与社会机构资源，通过平台共建与内容协同，推动文化遗产由资源形态向话语形态转化，不断提升国际传播的系统性与持续性。再次，培育复合型国际传播人才。应通过“外语+文化+技术”的跨学科培养模式，打造既具有文化素养、又熟悉国际规则的传播队伍，为文化遗产国际传播提供人才支撑。最后，建立动态反馈与评估机制。根据国际受众反馈不断优化叙事策略，在实践中形成可持续改进的传播模式，从而提升中国话语的国际影响力。

    文化遗产是中华文明最深厚的历史根基，也是最具活力的当代表达资源。在全球知识流动加速与文明互鉴不断深化的背景下，以文化遗产为媒讲好中国故事，不仅是提升国家文化软实力的重要路径，也是推动不同文明交流互鉴的重要实践。通过不断创新传播方式、优化叙事结构、深化国际对话，中华文明必将在世界文明体系中展现更加持久而鲜明的生命力。

    （作者刘涛为武汉大学外国语言文学学院副研究员，郑含章为山东师范大学文化创意产业人才卓越班本科生）