杜老师:
有人把“乘客”的“乘”读成四声chèng,这种读法是否妥当?谢谢。
重庆读者 周先生
周先生:
“乘客”的“乘”有两种读音,一种是二声chéng,还有一种是四声shèng。“乘”没有四声chèng的读法。
“乘”最常见的读音是二声chéng。表示:
1. 坐某种交通工具。例如:
(1)他们乘(chéng)船在湖上游览。
(2)老王昨天尝试乘(chéng)坐了一次无人驾驶公交车。
(3)这事儿你得找乘(chéng)务员。
(4)搭乘(chéng)这趟航班的,多是去内蒙古草原旅游的。
(5)许多学生从高铁下车后来这儿换乘(chéng)公交车返校。
2. 利用某种条件、机会等。例如:
(1)看到这些显著的成效,不少村民也乘(chéng)势搞起稻田养殖。
(2)战士们乘(chéng)机突出重围。
(3)相信你们在今后的征程中,会继续乘(chéng)风破浪,取得更大成就。
(4)“乘(chéng)凉”是说在凉快透风的地方休息。
(5)不锻炼身体,抵抗力下降,病魔就会乘(chéng)虚而入。
由于常有人把“乘”误读为四声chèng,有的工具书如《新华多功能字典》提醒读者:“‘乘车、乘船、乘坐、乘客、搭乘、乘务员’等词中的‘乘’读chéng,不读chèng。”《新编小学生字典》提示:“‘乘车’等乘坐义的‘乘’读chéng,不读chèng。”
“乘”也读四声shèng。不过这种读法平时很少用到,多指古代事物——
1.一辆四匹马拉的车为一乘(shèng)。例如:
(1)益车百乘(shèng)。(《庄子》)
(2)万乘(shèng)之国……(《孟子》)
2.春秋时晋国史书被称“乘(shèng)”,后来指史书时也用“乘(shèng)”,如“史乘(shèng)”“野乘(shèng)”。
《语言文字报》原主编杜永道
