上一版
放大
缩小
全文复制
上一篇
杜老师：
某媒体刊文说：“南仁东便提出了‘咱们也建一个’的想法，随之将24年光阴付诸于此。”请问其中“付诸于此”的说法是否妥当？谢谢！
北京读者 潘小盼
潘小盼读者：
“将24年光阴付诸于此”的说法不妥。因为“付诸于”的“诸”是“之于”的急读合音，其中的“之”是代词，“于”是介词。正确的用法是：
（1）兄弟，我哭诸庙。（《礼记·檀弓上》）
（2）子张书诸绅。（《论语·卫灵公》）
（3）因大笑，出示日记二册，谓可见当日病状，不妨献诸旧友。（鲁迅《狂人日记》）
（4）法律志愿者们在农村的工作情况要按时评估，并公诸社会。
（5）它的时代意义在于，真正拿出民族复兴的时间表、路线图并付诸实施，标志着中国特色社会主义进入了新时代，中华民族伟大复兴开启了新纪元。
另外，“诸”有时是代词“之”和疑问语气词“乎”的合音。例如：
（6）晋公子有三焉，天其或者将建诸？（《左传·僖公二十三年》）
（7）岂敢在外谈说，妄事加诸？（张鷟《游仙窟》）
（8）我有情而来，彼不以情见待，盍去诸？（吴骞《扶风传信录》）
从上面的例子可以看出，“之”“于”急读合音的“诸”在现代书面语中也有应用，而“之”“乎”急读合音的“诸”在现代书面语中不大使用。
文章里若出现的“诸于”的写法，有的可删去“于”，有的可改为“之于”。 如“将24年光阴付诸于此”，可改为“将24年光阴付之于此”。
《语言文字报》原主编 杜永道
