与山东老乡过春节（梦里乡音）

　　难忘2015年春节，我在印尼参加雅加达山东同乡会，和700多个山东老乡一起欢度春节。山东同乡会秘书高先生热情地接待了我们。高先生自我介绍：我姓高，名尼华。尼表示印尼出生；华代表中华。我是在印尼出生的中国人。他热情大方的介绍，颇具山东人的爽朗。他对我这个初次见面的老乡也格外热情。

　　在高尼华先生的引荐下，我结识了雅加达山东同乡会顾问委员会主席高春林老先生。老先生虽杖朝之年，但鹤发童颜，精神矍铄，对我们嘘寒问暖。我连忙走进跟前说：“老先生，过年希好（很好）！”高老先生高兴地回答：“希好（很好）。我仿佛又听到了我的家乡方言了。”接着就兴致勃勃地与我聊起了他山东老家的方言。这时，服务生端上了一盘西红柿炒鸡蛋，他指着那盘菜说：“我们家乡管这道菜叫洋柿子炒鸡子。”听着老先生地道的山东方言，让我仿佛回到了故乡。高老先生告诉我，他1942年来印尼的时候，生活非常艰苦。现如今82岁了，耳不聋，眼不花，但是，胳了捭子（膝盖）疼，是当年年轻时在印尼干活累的。那个时候不像现在条件好，我经常在人家的厦檐（屋檐）地下睡觉，吃的是在山东拿的齁咸（很咸）的咸菜，喝的是冰闸凉（很凉）的水。有时候厦檐底下都住不上，就在人家的当天经（院子）住上一夜。我寻思（思考）着什么时候能过上好日子呀！如今，条件好了，山东同乡还成立了雅加达山东同乡会，每个人都在自个（自己）的工作岗位上为印尼发展做出了很多贡献，也给咱们山东同乡脸上增光。

　　晚会开始了，高老先生站起来，蹒跚着走到舞台上说了一段山东方言：“及门清起来（今天早晨起来），困醒了觉（睡醒了觉），麻里着发发牙（立即刷刷牙），掌水胡了胡了脸（用水洗洗脸），去门市部买点吃地（去商店买吃的）。呗提了（别说了），我骑洋车子（自行车）的时候，猛一柴下去（猛地踩下去），把脚搭子柴些了（把脚踏板踩坏了）。遇到一个收破烂地，他问我这个洋车子卖吧？他也不睁开那个眼航航看看（仔细地看看），这个车子崭新。我不希罗罗他（我不愿意搭理他）。到了施威（修理）洋车子的摊子，你佛佛（说说），施威（修理）洋车的干么去了？我坐在马扎子上等，一霎，修车的回来了。我问他：你揍麻气（做什么去了）了？他佛（说）：喝飞（喝水）去了。我佛（说），你给我施威施威（修理修理）洋车。他佛（说）我的车子除了铃铛不响，各处里都响，得大修。我佛（说），你别弄别的（只修理脚踏板，其他不要修），施威施威（修理修理）就行。”听着这番地道的山东方言，台下观众被逗得大笑不止。在雅加达能听到这么地道的山东方言，可以看得出高老先生对于自己的故乡是多么眷恋。

　　少小离家终未回，乡音不改终不悔。身居印尼心已归，梦回故乡几时回。虽然现在我已经离开印尼，来到泰国执教汉语，但那次与雅加达山东同乡同庆新春佳节的场景深深印在我的脑海中，远离家乡的高老先生那浓郁的乡音回荡在耳畔，爽朗的笑声时时在眼前浮现。

　　（寄自泰国）