日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2016年05月14日 星期六

外国礼俗面面观(礼仪漫谈(210))

——波兰

马保奉

《 人民日报海外版 》( 2016年05月14日   第 06 版)

  图为波兰女子在表演民俗歌舞。
  资料照片

  礼仪、习俗

  与波兰人首次相见,要以“您”相称。若称“你”,则意味着双方关系密切,交往已非一日。交际场合,被介绍给他人时,必须及时上前握手,同时还要报上自己的姓名。

  波兰人的见面礼节通常是握手和拥抱,民间吻手礼也很流行,认为吻手礼是行为高尚的象征。受礼者应为已婚妇女,地点应在室内。行礼时,男士双手捧起女士的手,在其指尖或手背上象征性地轻吻一下。

  在室内,男士必须脱帽。男士路遇女士打招呼问好时, 也须脱帽。他们注重女士优先,如礼让女士先行、先进门、帮助脱大衣、道路难行时主动搀扶、帮助提取重物、就餐时让女士先就坐等。

  波兰人有很强的民族自尊心,喜欢听客人谈及波兰人对世界文明的贡献,波兰文化及其伟人、名人等。他们不回避谈论个人家庭生活。谈话时,不喜欢对方用手指指点点,特别是不可指人的脸部。公众场合忌讳大声喧哗,视伸懒腰、打哈欠等动作为不雅、不礼貌之举。

  在波兰,男洗手间标志是“△”,而女洗手间则以“○”表示。

  男女服饰

  波兰人喜爱红、黄、蓝色条纹的布料,认为这3种颜色搭配在一起和谐、美观。平时男子常穿军服式服装,有的上面还饰有金色流苏。正式场合,男士着西装,女士以套裙为常见。

  在音乐会等高雅场合,需穿正式服装,不得穿牛仔裤、旅游鞋等休闲装。举办礼仪活动时,主办方常在请柬上注明对来宾的着装要求。

  波兰女性素有爱美传统,不论是年轻女子,还是年逾花甲的老妪,都很在意自己的容貌和妆饰。已婚妇女常把头发塞进帽子里,而姑娘则把头发梳成两条辫子,用缎带把辫梢系住。她们通常喜欢戴珊瑚珠、琥珀珠做成的项链,头上喜欢戴花环或系头巾。

  饮食习惯

  波兰人的主食是面食,副食以土豆制品、猪肉、鸡蛋和各类蔬菜为主,也喜欢吃奶油蛋糕和西饼等点心。厨艺以烤、煮、烩为主,口味较清淡。忌讳吃猪、牛、羊的内脏(肝除外),也不太喜欢吃虾、蟹等海味。

  波兰人吃饭时先喝汤,常见的汤类有甜菜汤、冷蛋花汤、高丽菜汤、大麦汤等。主菜常见的有:炸猪排、高丽菜花卷、肉包(类似我国的烧麦)等。因为信奉天主教,周五多数人不吃肉,只吃鱼类。请客吃饭时,餐桌上人数最好是偶数,吃整只鸡、鸭、鹅时,讲究应由在座的最年轻的女主人亲手操刀,将其切割,然后分到每位就餐者的食盘中。

  波兰人有爱好饮酒的传统。无论在家里、餐馆或酒吧,每有喜庆,必摆酒庆贺,开怀痛饮。正式或非正式晚宴上,常常能看到祝酒的热闹场面,酒量大者不乏其人。纯白酒最受青睐,而葡萄酒、白兰地、威士忌喝得并不多。饭前习惯喝烈性酒,饭后饮甜酒。他们也喜爱喝咖啡和红茶,茶水不可太浓,且喜在红茶里放一两片柠檬。

  喜好、禁忌

  波兰人喜爱鲜花。三色堇(即蝴蝶花)是波兰的国花,受到人们普遍热爱,认为它能给人以欢乐和幸福;认为石竹花含有机智、快乐之意,而兰花是激情之花。

  到波兰人家里拜访,应给女主人带上一束鲜花。需要注意的是,宜送由一种鲜花组成的花束,且花朵枝数应为单数,即使送上一枝花也毫无问题。在献花之前要把包装纸拆掉。不要送给女主人红玫瑰,因其是爱情的象征;也不可送菊花,因其被视为墓地之花。

  他们最喜欢的动物是白鹰,视其为力量和智慧的象征,被定为国鸟。

  在波兰天主教影响巨大,如教徒星期五不吃肉,因为这是耶稣的受难日。忌讳数字13,如旅馆没有13号房间,不可13人同桌就餐,特别是13日又适逢星期五,则不出游,也不举行任何礼仪活动。

  波兰人忌讳打听个人隐私,如工资、年龄、宗教信仰和社会地位等。波兰官方不鼓励收取小费,但私下仍流行。

  (作者为外交部礼宾司原参赞) 

为何不可办理领事结婚登记(领事服务)
外国礼俗面面观(礼仪漫谈(210))
外国驻华使领馆人员在中国境内
购买货物和服务可享增值税退税
在日本购物需提高防范意识
“八、九部”的写法如何规范(杜老师语文信箱)
期数:392 责编:张燕萍 汪 莹 电话:8610—65369316 邮箱:hwbdzyd@yeah.net