“不遑”的用法（语文信箱）

杜老师：

　　某媒体中说：“这件事，任何思维正常的人，不遑多想就可以知道其中的道理。”请您解释其中的“不遑”用得是否妥当？谢谢！

　　北京读者　严纪青

严纪青读者：

　　“不遑（huáng）”的意思是“来不及”“没有时间做（某事）”的意思。例如：

　　（1）将军连年征战，所以不遑顾及此事。

　　（2）他整天研究用中药抗癌，专心致志，常常不遑寝息。

　　（3）这些年，他专注于此，昼夜忙碌，不遑他顾。

　　因此，“任何思维正常的人，不遑多想就可以知道其中的道理”这句话中，不宜用“不遑”，宜用“不用”或“不必”。例如可以说成：“任何思维正常的人，不用多想就可以知道其中的道理。”

　　总之，“不遑”是“来不及”“没有时间做（某事）”的意思，不是“不用”“不必”的意思。此外，“不遑”是个书面语色彩明显的词，只宜用于书面中。

　　《语言文字报》原主编　杜永道