日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2015年05月11日 星期一

荷兰的12月

包亦翔(13岁)

《 人民日报海外版 》( 2015年05月11日   第 07 版)

  在荷兰,一年中最特别、最热闹的月份就是12月。12月是孩子们最开心、最幸福的时候,因为在那个月里,一共有3个孩子们最喜欢的节日,这3个节日分别是荷兰儿童节、圣诞节和新年。12月还有孩子和大人都喜欢吃的油球,而且到处都能感觉到过节的气氛。

  荷兰儿童节在12月5日。可能有些人觉得儿童节不需要准备什么,其实不是这样。在11月中旬,孩子们就已经开始准备迎接他们的节日了。传说圣尼古拉老人带着他的黑皮特仆从们从西班牙坐船来到荷兰,圣尼古拉老人是个很可爱很慷慨的老人,只要孩子把一只鞋子和一个胡萝卜放在烟囱下面,第二天就可以拿到圣尼古拉送的礼物。在学校里,老师会让学生互相送礼物。当然,接受礼物的同学并不知道自己收到的礼物是谁买的。你们可能很好奇:圣尼古拉怎么给孩子们送礼物?为什么要把一只鞋子和一个胡萝卜放在烟囱下面?因为圣尼古拉其实是让黑皮特从烟囱里把礼物送下去的,所以黑皮特才会那么黑,他还会取走胡萝卜给圣尼古拉骑的白马吃。可能有人觉得,这和圣诞节不是一样的吗?不、不 ……圣诞节还是有点不同的。在我看来,荷兰儿童节是快乐的,圣诞节是温暖的。在圣诞节里,你可以和家人团聚,一起吃火鸡,一起聊天。

  如果说荷兰儿童节是快乐的,圣诞节是温暖的,那么新年就是喜庆的。荷兰的新年就像中国的春节。在这新旧年更替的时候,在中国,人们吃饺子、守岁、放鞭炮。在荷兰,人们吃炸油球、守岁,也放烟火。午夜时分,大家拿出早已准备好的鞭炮和烟花同时放上天。那一天,荷兰的夜空格外绚烂。不过我发现,那天晚上,家里养的动物们都会躲在桌子底下,它们怕鞭炮声。那天晚上,每个人心里都存着一份期盼,期盼一个崭新的、更加美好的新的一年。

  (寄自荷兰) 

今天的你,还会用敬辞谦辞吗?
游秦王宫
做自己的“偶像”
荷兰的12月
最后一场足球比赛
政治术语翻译的准与巧
责编:刘菲 邮箱:haiwaibanliu@163.com