中美对话的幽默时刻

    当中美大员们正装出席一些论坛会议时，你不要以为只有庄重和严肃。最近在华盛顿举行的第五轮中美战略与经济对话就是一例。

    “今天由我和雅各布·卢（美国财政部长）这对新人来主持新一轮的中美经济对话，在中国的语境里，新人是指刚刚结婚的夫妻，我知道美国允许同性婚姻。但显然我和雅各布·卢没有这个意思啊。”中国国务院副总理汪洋在“对话”现场的开场白，逗得全场哄堂大笑。这是他此行“首秀”，他脱稿演说，妙语连珠，显得轻松自信。

    风趣谈论天下大事

    在两天的论坛期间，“汪洋的幽默”成为一个亮点。在谈论中美经济关系时他说：“中美经济关系有点像夫妻，我们生活在同一个地球上，你中有我，我中有你，虽然也有吵架，有分歧，但是都必须增进了解，增强互信，培育共同的生活基础”。 “我们两家不能走离婚的路，像邓文迪和默多克，代价太大了。”他信手拈来的幽默“段子”，一次又一次地逗乐了与会人士。他说：“生意归生意，政治归政治，就好像我是共产党员，但回家以后和你们一样，都要听老婆的话，按老婆的指示办事。”“光有曼哈顿，没有拉斯韦加斯，就不是美国；光有华盛顿，没有北京城，就不是世界。如果这个世界只有冬天没有夏天，只有女人没有男人，我想那肯定是令人扫兴的事。”

    在出席美国商贸团体的晚宴时，他用4句风趣的“大白话”总结本轮对话的成绩。第一句“万事开头难”，本轮经济对话取得近90项成果，但如果全部公布，恐怕“晚宴将变成早餐会”。第二句是“良好的开端是成功的一半”。他打趣道，自己和雅各布·卢已成朋友，“我想第二个阶段争取成为哥们儿，第三个阶段争取成为铁哥们儿”。第三句是“心急吃不了热豆腐”， “如果大家不理解，请到唐人街中餐馆或者去中国品尝”。第四句是“不怕慢就怕站”。他还引用龟兔赛跑的故事说，中美关系尤其是经济关系的发展“没有兔子那样的速度”，但最重要的是不停顿，要“一起做锲而不舍的乌龟”。 美国商务部总法律顾问卡梅隆·克里说：“你只要听听全场有多少笑声，就知道汪洋有多幽默了。而且，他的这种幽默我们完全能够明白。”

    汪洋善于用诙谐的言辞来谈论严肃的主题，而且比喻得相当贴切，细细品味往往还有弦外之音。比如汪洋说：“我看到美国人还是比我们长得高，身体还是比我们壮”，有人解读其中的含义，美国人的“高”和“壮”，是说美国还是比中国强大。汪洋在7月11日的晚宴上还有一句“总结词”，说两天的对话讨论了太多分歧，而此刻大家有个共识，“那就是吃饭，祝大家胃口好！”仔细回味，中美都要解决“吃饭问题”，这还真是个重要而现实的“共识”。 

    幽默和笑声一路伴随

    在中美战略与经济对话这个平台上，幽默和笑声一路伴随。而这与多次出席对话的王岐山颇有关系。

    2009年7月，首轮中美战略与经济对话在华盛顿举行。时任国务委员戴秉国在闭幕晚宴上，笑称时任国务院副总理的王岐山“是京城几大名嘴之一，他是很有演讲天赋的”。王岐山谈到许多与会者曾见证中国改革开放时，戏称自己是时任美国财长盖特纳的“叔叔”，因为盖特纳的父亲皮特曾经是美国福特基金会驻华首席代表，王岐山与皮特“工作上有联系”，而按照中国人的习惯，有了这种工作联系，“孩子就得叫对方叔叔”。这“熟不拘礼”的玩笑，让与会者大笑，也让人看到了王岐山的洒脱。

    其实，很多美国人早已熟悉了这种“王式幽默”。早在2006年，当时还是北京市长的王岐山到洛杉矶访问，说自己刚接受了《洛杉矶时报》的专访，“我被问的都是楼房价格、交通堵车、环境保护等问题，都是本市长最发愁的心病”。洛杉矶交通拥堵很严重，又是电影业基地。王岐山说北京的车越来越多，北京人的生活“好像在学洛杉矶”，“可能是好莱坞电影看多了”。一位美国听众表示将去北京工作，王岐山笑说：“很高兴你成为我们的纳税人，我将为你服务。”

    2008年6月，时任副总理的王岐山访问华盛顿时，在晚宴上说：“今年3月，密苏里州的议员在北京见我时，都一致反对美国国会里保护主义思潮下出现的涉华贸易议案。为了与保尔森（时任美国财长）的会谈有良好氛围，我选择中部的密苏里州作为访美的第一站。我都非常奇怪，美国开放的地区怎么变成中部了？美国最开放的地方应该是东海岸和西海岸呀！”他含蓄而风趣地批评了美方的贸易保护主义，同时他也直言，从历史的长河看，谁封闭，谁落后，中国曾经先进过，但随后的保护主义一“保”就“保”了1000多年，让中国十分落后。“说老实话，中国也有人存在保护主义思想，有些学者就认为中国开放得太大了，担心华尔街那帮人太会赚钱了，把我的钱都赚跑了。”这些话，让人感觉到了他的坦率。他还说起自己所戴的红色奥运领带：“几天前，美国商务部长古铁雷斯称赞我打的领带有品位。我马上告诉他，是我的夫人帮我选的。我说，我回去告诉夫人，夫人一定会非常得意。这几天，我将把夫人挑选的领带一条一条地展现出来。”这让人感受到他的人情味。

    2012年12月，王岐山最后一次以副总理身份访美，在美国商贸团体主办的晚宴上，他以一如既往的坦率真诚和幽默风趣，使美国政商界人士折服。美方人士称赞王岐山的领导力，王岐山说：“你们把我捧得太高了。中国话里有一个词叫‘捧杀’，还有一个词叫‘棒杀’。我一个朋友跟我讲，他公司有小青年背后议论他，说咱们这个董事长就喜欢听好话，咱们就把他捧晕，捧晕了就好办了。所以说实话，生命难以承受其‘捧’啊！”一席话引来哄堂大笑。美国贸易代表柯克形容王岐山是一位“很难对付但又很公平的谈判对手”，王岐山笑着回应：“柯克刚才说我是一个很难对付的好人，我不能说他是一个很好对付的坏人，实际上他才是真正不好对付的好人呐。”

    展示大国领导人风采

    几十年来，中美交往的过程充满了风雨和坎坷，但仔细观察这段历史，从没缺少过幽默。1972年2月21日，毛泽东主席会见了到访的时任美国总统尼克松。根据美国后来解密的谈话记录，当尼克松称赞毛泽东的著作“推动了一个国家，改变了这个世界”时，毛泽东回应：“我没能力改变世界。我顶多改变北京附近的几个地方。”“我们共同的老朋友，就是说蒋介石委员长，他不赞成。他说我们是共匪。”说到中美间的谈判，毛泽东说：“我们谈得成也行，不成也行，何必那么僵着呢？一定要谈成？人们会说话的。如果我们第一次没谈成，那么人们就会议论，为什么我们第一次没谈成？无非是我们的路子走错了。如果第二次我们谈成了，他们怎么说呀？”毛泽东以幽默的语言，推动了两个大国的接近。

    1979年元旦，中美建交，当年1月28日至2月5日，时任国务院副总理的邓小平访问美国。他的风趣和机智，让美国人津津乐道。在一次闲谈时，邓小平问时任美国总统卡特：“美国国会有没有通过一条会谈中禁止吸烟的法律？”卡特说：“没有。只要我任总统，他们就不会通过这样的法律。你知道，我的州种植大量的烟草。”邓小平立刻笑眯眯地掏出了一支香烟抽了起来。时任美国国家安全助理布热津斯基设家宴招待邓小平时说：“中国人和法国人有一个共同点，就是都认为自己的文明优于其他所有国家。”此话似乎暗示中国人“自大”。邓小平反应很快，接过话头说：“我们可以这样说，在东亚，中国的饭菜最好；在欧洲，法国的饭菜最好。”既巧妙地回敬了对方，又活跃了家宴的气氛。

    江泽民在美国公众眼里也颇有幽默感。美国前总统克林顿曾在回忆录里写道：“我与江泽民在一起时间越长就越喜欢他。他很有魅力、风趣，有极强的自豪感，但总是乐意倾听不同的看法。”2002年，时任国家主席江泽民访问美国。他在布什图书馆发表演讲时，有听众问：“中国对熊猫保护采取了哪些步骤？”江泽民回答：“我是搞电机的，跟你们一样非常喜欢熊猫，但对熊猫很少研究。”台下大笑。在与当地侨界会面时，他说起曾遇到熟人，给他看一张20年前在北京拍的照片。“我拿照片一看，我非常年轻。再仔细一看，王冶坪女士也很年轻！”全场大笑。江泽民感慨：“往日的岁月就匆匆地过去了，你不知道在哪儿又留下了痕迹，现在回过头再看那个痕迹，是令人神往的。”幽默间流露出真性情。

    2006年4月，时任国家主席胡锦涛访美。他在耶鲁大学发表演讲后，主持人塞迪略接到78个提问，其中不乏敏感尖锐的政治问题。塞迪略说：“我要是每个都问，您就走不了了。”胡锦涛说：“如果问题多的话，我就不走了。”观众席上传来笑声。胡锦涛又说：“请塞迪略先生在提问时，不要对我手下留情。”话音刚落，掌声雷动。胡锦涛以自信而幽默的态度，展示出大国元首的风范。

    以幽默搭建信任桥梁

    美国人重视幽默，有人做过调查，在挑选结婚对象时如果只能提出一条要求，超过80%的美国女性会选幽默的人当丈夫。而中国著名作家林语堂也说过：“幽默对一个民族来说，是生活中非常必要的条件。”对于政治家来说，幽默更有一种神奇的力量，能帮助他们建立个人形象，消除紧张空气，润滑人际关系。美国总统奥巴马以及里根、布什父子、克林顿等前总统，都有幽默基因。

    如今，美国也开始越来越习惯于中国领导人的幽默，并从中读到了中国的自信。领导人之间的互动，也因此而变得轻松。2012年2月，时任国家副主席习近平访问美国，行前接受美国媒体采访时说：“宽广的太平洋有足够空间容纳中美两个大国。”2月14日，美国副总统拜登和时任国务卿希拉里·克林顿举行欢迎午宴，每张桌子上都放了粉红色的玫瑰。希拉里说：“你在情人节来到这里，这是爱和友谊的日子。现在是放松和畅叙友情的时刻。”习近平则在谈到中美关系的发展时，风趣地借用一句歌词说：“敢问路在何方，路在脚下”。在白宫会见美国总统奥巴马时，习近平强调，排除各种干扰，坚持做朋友、做伙伴，是中美双方唯一正确的选项。

    此行，习近平还访问了艾奥瓦州。20多年前，他曾经到那里考察学习。他引用中国古话“衣莫若新，人莫如旧”，向老朋友致以亲切问候。当年曾招待过他的德沃切克夫人称他“是个很有人情味的人”。习近平回忆，当年自己住在德沃切克夫妇儿子的房间里，德沃切克夫妇有个可爱的女儿，当年还曾经好奇地问他有没有看过美国电影，当听说习近平看过《猎鹿人》、《教父》等电影时，感到“非常诧异”。习近平还回忆，当年临走时，德沃切克夫人做了爆米花作为礼物。美国人听了都大笑起来。在与洛杉矶一所高中的学生交流时，习近平谈到如何维持工作与生活的平衡。他引用美国电影《碟中谍》中的话，说这就像是“不可能完成的任务”。教室里爆发出阵阵笑声。 

    今年6月，习近平以国家主席身份访美，与奥巴马在安纳伯格庄园会晤。习近平重申，与奥巴马的会晤“主要目的就是为中美关系发展规划蓝图，开展‘跨越太平洋的合作’。”两人在庄园散步，一起坐在一把加利福尼亚州产的红杉木椅上，这是奥巴马送给习近平的礼物。一位资深外交官解读，奥巴马送椅子，表明他认为“中美两国可以坐在一起合作”。正如习近平所说，中美需要在加强对话、增加互信、发展合作、管控分歧的过程中，不断推进新型大国关系建设。有分析认为，如今的中美关系面临种种挑战，分歧难以回避，正需要用幽默的方法让中美间的对话变得顺畅一些。