友情链接
日 报周 报杂 志 人民网

北美崔哥,说段子红遍全球

他跑过龙套,卖过锅贴,当过翻译,现在四处表演脱口秀

本刊记者 | 王乐然 《 环球人物 》(

    “世界各国的老外你们都听着,一旦你娶了一个中国太太,就等于娶了她全家,不到半年,她爹,她妈,她二姐,她二姐的孩子就排着队全来了……中国人管这叫星星之火,可以燎原……”

    近来,一篇名为《老外含泪吐槽娶中国太太的下场》的帖子走红网络,诙谐的文字令人捧腹。这篇文章的作者、被称为“北美崔哥”的美籍华人崔宝印,也迅速成为网络红人。

    早在几年前,崔哥就凭借《劝你千万别来美国》、《千万别嫁美国人》以及《哪些人应该来美国》等脱口秀视频在中美两国小有名气了。镜头里,身材矮胖的崔哥身着对襟唐装或西式礼服,头戴牛仔帽,尽情调侃中国人和美国人因文化差异而造成的种种荒唐误会,虽不乏夸张,但背后折射出的真实生活引发了观众的共鸣。如今,他的影响更是辐射到了全球各地。

    环球人物杂志记者和远在美国西雅图的崔哥通上电话,是北京时间上午9点整,西雅图时间晚上6点。崔哥的声音充满精气神儿,地道的北京侃爷腔调。恍惚间,你会觉得电话那端的他就在旁边胡同里的某个角落。“你猜我这会儿在哪儿?我正在我家房顶上蹲着呢,眼前就是大海。”像是猜到记者此刻所想,崔哥忽然来了这么一句。

    调侃生活,矛盾也变乐子

    读《老外含泪吐槽娶中国太太的下场》就像是面对面听老外一把鼻涕一把泪地向你诉苦: 中国女人最可怕的是她们的记忆力,一点小事得罪她,她就开始回忆10年以前一模一样的某件事,我觉得这和她们吃面条有关,长长的,吃完一根又一根,没完没了……如果得罪美国太太,大不了说句sorry(对不起),你要是和中国太太说“我错了”,她马上问你:“错哪了?”……怪不得中国出不了哥伦布那样的航海家,因为你还没出海,太太就问了,“到哪去?跟谁去?船上有女的吗?多大年纪?长什么样?有我漂亮吗?怎么认识的?”很多中国男网友看后也大呼有同感:“别说老外了,我有时候都受不了!”

    在脱口秀《千万别嫁美国人》中,他也“痛陈”中国女人嫁老外的种种不合适:“外国人体味重,你不习惯,其实人家也不习惯:把你带回家一闻,这怎么没味儿啊!”引得在场中国女孩笑声不断。

    “事儿都是真的,但这些都是调侃。其实啊,老外娶了中国太太可乐着呢!”崔哥爽朗一笑,“乐在哪?你就说这第一吧,中国女人会过日子。我一邻居,中国太太嫁过来第一天,先把花园给平了,干什么?人家种菜啊!往后要吃什么,院子里直接拔。老外哪见过这个?真是让他们佩服得五体投地!第二,中国女人聪明。这花园被改造了,社区管理员不同意,要求的是家家都种草。好,她就把别的菜都拔了,专种韭菜。”

    在美国25年,崔哥介绍成8对中外婚姻,“还都没离婚”,这让他很得意。“谁的婚姻里都有不顺意的事,严肃着谈就是家庭矛盾,调侃着来,反倒能博人一笑。”这种“调侃着来”的方式,也就成了他说段子的风格。

    崔哥不仅调侃跨国婚姻,也调侃海外华人的喜怒哀乐。在《劝你千万别来美国》中,他一脸苦相地出现在镜头前:“我当时就是想当一有钱人,才拼了命地来了美国,埋头苦干20年,睁眼一看,中国人都发达了!得,我摇身一变又成了穷人。” 

    在“白宫”向美国喊话

    “苦劝”别人不要去美国,崔哥自己可是1988年就出去了,那年他25岁。之前,他在首都师范大学、北京大学获得英语和国际政治的双学位,是故宫博物院的一名翻译,妻子清华大学毕业后留校任教。然而,天生闲不住的崔哥很快厌倦了这种毫无变化的生活,他费了九牛二虎之力说服妻子,两人一起发奋,双双拿到留美奖学金。

    那时候,赴美留学的门槛儿很高,能拿到奖学金的人寥寥无几。但很快,伴随自豪而来的,就是巨大的心理落差。根据美国的规定,留学生在获得绿卡前不能从事正式工作。“不管你在国内多牛,没有‘身份’一切免谈。你是金牌胸科医生,可以切鸡胸脯;你是首席大提琴家,那可以去锯木头。”几年的求学生涯里,崔哥在片场跑过龙套、在市场卖过锅贴……“唉!那个苦啊,现在想想都难受。”

    绿卡拿到手,崔哥有了第一份正式工作:美国最高法院中文翻译。之后,崔哥的日子顺利很多,再后来,他干脆辞了工作,辗转各大会场做起了同声传译。2006年胡锦涛主席访问美国期间参观波音公司,崔哥曾作为美方翻译出场。够风光了吧,但崔哥依旧不安分,他又搞到美国著名小吃“大象耳朵”的西雅图专营权,生意好时,手下有着70多名雇员。

    生活稳定了,可崔哥心里的苦却与日俱增,“不管你多努力,却没人看到;你想发出声音,但没人关注。”“为什么不回国?”“我们这批人其实走上的是条不归路。谁受不了回了国,在别人眼里会成为笑话,只能这么扛着。时间长了,回去也不适应了。”

    无意中开始的脱口秀表演,在崔哥的心里开了扇窗。2010年《劝你千万别来美国》意外走红后,美国各地的华人组织争相邀请崔哥登台献艺。崔哥的脱口秀吸收了不少美国元素,演出现场台上台下有乐队有舞蹈,用他自己的话说就是“到了我的场子,全是演员,没有观众。”他讲的内容大都以海外华人生活为背景,以中国的崛起为元素,让在海外漂泊多年的游子听了扬眉吐气,觉得身为中国人有面子。

    2011年,崔哥还应邀与名嘴孟非搭档主持《非诚勿扰》北美专场,没有主持经验的他表现得挥洒自如。

    现在,崔哥有了更大目标:“美国不是有个‘美国之音’吗?我就弄个‘中国之音’!”他在自家地下室建了个“白宫”,布置得虽然山寨但也有模有样。崔哥每周在那儿开“新闻发布会”,用英文讲中美大事——当然,仍旧是调侃着来,引得数万“粉丝”翘首以待。“我的‘白宫’就是用来向美国喊话的,让美国人听到中国人的表达。希望有一天,我的幽默也能被美国主流社会认可。”

    “你们不加上中文,我就一直抗议”

    崔哥久居美国,关于中美文化差异,他有说不完的故事、讲不尽的段子,但他心底的愿望,是要“做点儿能促进两个国家、两种文化相互理解的事,这事说出来,还得能逗大家一乐。”

    环球人物杂志:中国人和美国人哪些方面的差别最触动您? 

    崔哥:中国人在学生时代特别出色,常青藤学校里你去看吧,成绩优异的都是中国人,可是工作之后,好像美国人更灵活一些。也有很多工作中国人做得比美国人好,比如计算一类的,美国人算数不太灵光,但他也不在乎,反正有计算器呢。

    环球人物杂志:美国人看着身边越来越多的中国人,有什么想法?

    崔哥:其实,大部分美国人不太在意,既不会歧视你,也不会觉得是“威胁”。因为中国人不会像有些少数族裔,一个人出了什么事,就会形成一哄而上的群体事件,直到美国人给个说法才罢休。中国人决不会这样,都特别老实地守着自己的一亩三分地。(笑)

    环球人物杂志:您快50岁了,前25年在中国,后25年在美国,您对这两个国家是怎样的感情?

    崔哥:我对美国文化已经很了解了,没有什么隔膜和障碍。但甭管你在外多长时间,祖国就是祖国,这个感情不可能变。什么时候国歌一响,就忍不住想哭。我曾找过美国波音公司,强烈要求他们把中国国旗摆在所有国旗中间,日本国旗摆最边儿上(笑)。因为我们是第一大买家啊,你们凭什么不重视我们?走到机场一类的地方,我不自觉地就竖着耳朵听,要是广播里没有中文,我就会跑到接待处,跟他们说:“我先在这儿口头抗议,回去之后我会写个东西递交你们上级,书面抗议。你们要是不加上中文,我就一直抗议!”

    环球人物杂志:您怎么看中美关系? 

    崔哥:我觉得,中国和美国一直在互相帮助。就说麦当劳、肯德基,有了它们,中国小孩从瘦了吧唧变得开始减肥;再说中国人在美国开的一元店,让很多美国贫困家庭能用上实惠的东西,这不是互相帮助是什么?还有美国大选,回回都讲“中国话题”,选上了再来跟咱们道歉:都是说着玩儿的,别往心里去啊!

陈祖德,一位真正的弈者
北美崔哥,说段子红遍全球
黑客“大哥”的双面人生
健身女皇,是个热心的韩国大婶