第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2025年11月07日 Fri

返回目录    放大 缩小 全文复制        下一篇

马路奇缘

编译/马骊 《讽刺与幽默》(2025年11月07日 第 14 版)

  退休后,玛丽亚终于考取驾照,拥有了坐到驾驶座的资格,但是这并不意味着她能开车。某一天,无论她怎么转动钥匙,汽车都毫无反应。无奈之下,她只好向邻居求助。邻居提醒她看看是不是没油了。玛丽亚半信半疑地检查了一下,果然,油箱提示灯正亮着。油去哪了?玛丽亚答不上来,她只是坚信,油箱里曾经确实有油。

  

  油加满了,玛丽亚双手紧紧抓住方向盘,驾驶着那辆快要报废的小轿车,在车流中小心翼翼地行驶着。突然,她看见了警察,这让她感到十分意外。她吓得使出全身力气踩下刹车,车在警察跟前稳稳停住了。

  “对不起,我只是想知道,我违反交规了吗?”玛丽亚紧张地问道。

  

  “没有。”警察回答。

  

  “如果我违反了交规,您会让我把车停到一边吗?”

  

  “会,并且会根据法规处罚您。”

  

  “我这个年纪的司机也会受到处罚?”

  

  “所有的司机都是平等的。您开车时,请遵守交规。”警察微笑着说。

  

  汽车重新启动了,但是没过5分钟,玛丽亚又把车停在了这位警察眼前。

  

  “怎么又把车停在这儿了?”交警问。

  

  “对不起,前面拐弯处有一个奇怪的标志。”玛丽亚解释道。

  

  “奇怪的不是标志,而是您。您的交规考试成绩一定很糟糕……”警察调侃道。

  

  “瞎说!我学得很好,背了整整3个月。我把眼镜忘在家了,看不清楚,所以只好问您,以免违反交规。我拍下了这个标志,您看看。”玛丽亚边说边掏出了手机。

  

  “好好开车吧,不要再打扰我了,还有,下次不要忘了戴眼镜。”警察无奈地说。

  

  “前面还会有其他标志吗?”“有,而且还有很多。”

  

  “这可怎么办!到处都是各种标志,我没法开车了!我怎么接我的孙子放学?”玛丽亚焦急地说。

  

  “只有违反交规,才会受到处罚。”警察耐心解释。

  

  “如果我不是故意违反交规,而是着急去哪儿呢?”玛丽亚继续追问。

  

  “超速行驶,一定会受到严惩。好了,不要打扰我工作了。”警察有些不耐烦了。

  

  “您这是什么工作,要站在一个地方一整天。这里的风这么大,会感冒的。去有阳光的地方站着吧。您是不是还饿着肚子?”玛丽亚关心地说。

  

  “我站在哪里不关您的事!”警察严肃地说,“这里就是我应该站的地方。”

  

  “明天您还站在这里吗?”

  

  “我再重复一遍,请不要打扰我工作!”

  

  第二天,还是那个警察,他还是站在那个地方。玛丽亚也又一次出现在他眼前。

  

  “您又来了,又发生了什么事情?”

  

  “没什么事。不过现在,你再也处罚不了我了。”玛丽亚笑着说。

  

  “为什么?”

  

  “因为我决定不开车了。我走着去接孙子,这样反而更快。这是我刚做的馅饼,您尝尝。您还要在这里站一整天呢……”玛丽亚一边说,一边从包里拿出一个热乎乎的馅饼。