第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2025年10月03日 Fri

返回目录    放大 缩小 全文复制     上一篇    下一篇

你是单身

编译/胡英 《讽刺与幽默》(2025年10月03日 第 14 版)

  一天,莱恩和伊森坐在酒吧里,边喝啤酒边聊天。莱恩对伊森说:“你知道吗?我要去上大学了!”“怎么想到要上大学了呢?”伊森不解地问。“为了更好地打理我的农场啊。”莱恩答。

  

  后来,莱恩去了当地的一所大学,见到了学院的助教,助教向他解释要学的课程:“莱恩,你有4门课要上。”“哪4门课?”莱恩问道。

  

  “英语、数学、科学和逻辑。”“逻辑?”莱恩又问,“什么是逻辑?”

  

  “这样吧,我给你举个例子。你有除草机吗?”

  

  莱恩自豪地回答:“有啊,当然有。”

  

  “如果你有除草机,那么从逻辑上讲,你就有草坪。”助教说。

  

  “没错,没错,我的确有草坪!”

  

  “如果你有草坪,那么从逻辑上讲,你就有房子。”

  

  “没错,我的确有房子!”

  

  “如果你有房子,从逻辑上讲,你就有家庭。”

  

  “没错,我的确有家庭!”

  

  “如果你有家庭,从逻辑上讲,你就有妻子。”

  

  “没错!真不敢相信,仅仅因为知道我有一台除草机,你竟然发现了这一切!”莱恩惊呼。

  

  “是啊,这就是逻辑。”助教点点头,微笑着回应。

  

  莱恩非常兴奋,迫不及待地想和伊森分享新学的知识。于是,他们又在酒吧见面了。

  

  “伊森,我在大学里要上4门课。英语、数学、科学和逻辑。”

  

  “逻辑?”伊森问,“什么是逻辑?”

  

  “这样吧,我给你举个例子。你有除草机吗?”

  

  “没有。”

  

  “那么从逻辑上讲,你就是单身了。”