第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2025年01月24日 Fri

返回目录    放大 缩小 全文复制     上一篇    下一篇

神奇的门

编译/胡英 《讽刺与幽默》(2025年01月24日 第 14 版)

  詹姆斯是个老实巴交的农夫,他和妻子丽莎、儿子伊森一辈子生活在偏远的乡村,对外面的大千世界知之甚少。某一年的新年假期,邻居一家进城回来,邻居的妻子眉飞色舞地向丽莎讲述自己的所见所闻,丽莎听后很是向往,坚持要丈夫带她和儿子也进城见见世面。

  

  詹姆斯经不住妻子的一再请求,带着妻儿进了城。一家人有生以来第一次逛百货商场,丽莎被琳琅满目的化妆品深深吸引住了,怎么也迈不动腿,詹姆斯只好带着儿子去其他柜台转悠。

  

  父子俩对看到的东西感到新奇不已。走着走着,他们来到一个地方,见一面墙上有两扇银光闪闪的大门,它们可以自动分开,然后又慢慢合上。

  

  儿子指着门问:“爸爸,这是什么?”

  

  詹姆斯挠了挠头,答道:“儿子,我不知道。我从没见过这样的玩意儿。”

  

  父子俩瞪大眼睛,惊奇地边看边说。这时,只见一个身材臃肿、满脸皱纹的老妇人拄着拐杖,缓缓地走到门前,伸手按了一下墙上的一个按钮。那两扇门立刻打开了,老妇人蹒跚地穿过门,走进嵌在墙壁里的一个小房间。随后,门在她的身后慢慢合拢。

  

  父子俩仍目不转睛地看着,只见门上方一排带数字的小圆灯依次亮了起来。不久,这排小圆灯又以相反的顺序被点亮。最后,当两扇门再次打开,一个年轻漂亮、身材苗条的女人走了出来。

  

  詹姆斯惊得目瞪口呆,随即激动地对儿子说:“这玩意儿太神奇了!儿子,赶紧去把你妈找来!”