如果说“中国制造”是当今世界物质产品认知度非常高的标签，那么“鲁迅制造”便堪称中国文学作品中幽默语言的标签。他的著名的、出人意料的“一株是枣树，还有一株也是枣树”写法，独一份儿，一般人想不到、做不到，是被人耳熟能详、津津乐道的天才创造。这是句式，在词语运用方面，鲁迅更是花样翻新，不同凡响。

　　鲁迅用笔名制造幽默：

　　国民党浙江省党部通缉“堕落文人鲁迅”，鲁迅作文署名“随洛文”，将“堕”去掉“土”，将“落”去掉“草”，即“俺就是堕落文人”，咋的？他表示了对“通缉”的蔑视，暗含“通缉”落空，徒留一笑。

　　“邓当世”，鲁迅笔名之一。吴语“邓”与“遁”谐音。鲁迅轻蔑暗喻，他已避过反动当局的耳目。

　　“何家干”，即“谁干的”，您想打探真实作者，纳闷去吧。

　　周氏兄弟失和，大部分原因是受周作人日本籍妻子羽太信子挑唆。鲁迅从家搬出另居，作文署名“宴之敖者”，宀、日、女，即“家里的日本女人”，敖即外出，总的意思是，他“被家里的日本女人赶出来了”。

　　这幽默，自嘲中显坦然，见风骨。鲁迅仿造词语制造幽默：

　　鲁文《头》有云：“这虽然并非‘借刀杀人’，却成了‘借头示众’。”《这个与那个》说：“一个阔人说要读经，嗡的一阵一群狭人也说要读经。”《论“费厄泼赖”应该缓行》说：“满心‘婆理’而满口‘公理’的绅士们的名言暂且置之不论不议之列。”

　　《教授杂咏》里有一首诗曰：“作法不自毙，悠然过四十。何妨赌肥头，抵挡辩证法。”这是讽刺钱玄同的。钱不赞成人活得老，曾夸张地、玩笑地说：“人过四十，便该枪毙。”鲁迅也跟他开玩笑，作打油诗曰，你小子日渐肥胖，离死远着呢，你就是把你的“肥头”赌上，也挡不住辩证法规律呀。

　　他还反着仿造了“嫉善如仇”“秀才虽出门，也知天下事”“百姓固然怕‘流寇’，也很怕‘流官’”等有趣“说法”。

　　鲁迅活用词性制造幽默：

　　在《风马牛》一文中，鲁迅连续3次将名词“牛”动词化，来批评“宁可错译，也要顺译”论调：“偏来‘牛’一下子”“‘牛’一下子之后”“无缘无故的‘牛’了进去”。鲁迅这里以“牛”代“错”，即是说，那帮家伙的“错译”，读者不知所云，“顺”有啥用？银河，英语为Galaxy，源于希腊语Galak（牛奶的），词语衍变所致，却有人把Galaxy（银河）“顺译”成“牛奶路”。主张“硬译”的鲁迅，于是作文巧妙地批评他们。

　　这些仿造词、活用词，被鲁迅顺手拈来，顺便幽对手一默，妙趣横生，看似寻常，却机警过人，讽刺意味满满，给读者的印象极其深刻。