第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2022年10月21日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

沙漠的哭泣

班 超编译 《 讽刺与幽默 》( 2022年10月21日   第 14 版)

  一名游客到达摩洛哥的马拉喀什古城小住,他每天清晨绕着古城周围的沙漠散步。第一天散步时,他注意到一个男人躺在沙滩上,双手抚摸着地面,耳朵侧向大地。

  

  “他疯了。”游客心里暗想。但是,每天早上散步时,他都能看到这个男人。一个月后,游客被这种奇怪行为引逗得好奇心越来越强,他决定接近这个怪人。

  

  游客跪到他旁边,用不流利的阿拉伯语问道:“你在做什么?”

  

  “我在陪伴沙漠,为它的孤独和眼泪送上我的安慰。”

  

  “我从不知道沙漠还能哭呢!”

  

  “它每天都哭。因为它梦想对人类有用,自己可以变成一个大花园,人们在这里种花、养羊。”

  

  “那么,请你告诉沙漠,它的任务完成得非常好,”游客说,“每次走到这里时,我都能感受到人类的真实一面。因为它的空旷,让我看见在大自然面前我们是多么渺小!看着它的黄沙漠漠,我想象人生而平等,而且还提醒我,生活并非对每个人都公平。它的群山总是让我陷入沉思,当看到太阳从地平线上升起,我的灵魂充满了欢乐,我感觉自己是大自然的一部分。”

  

  游客说完,离开了男人。令他吃惊的是,第二天早上,他依旧在同一时

  间、同一地点看到了那个男人。

  

  “我对你说的话你转告给沙漠了吗?”游客问。

  

  男人点点头。

  

  “即便如此,它还是哭?”

  

  “我能听到它的每一声啜泣,”男人回答,他的头倾向地面,“现在,它正在哭呢!由于花了几千年时间想自己的毫无用处,如今,它对浪费了这么多时间后悔不已,感觉亵渎了自己的生命。”

  

  “哦,那请你告诉沙漠,尽管人的一生光阴短暂,我们还是会花费许多时日思索为人的意义。我们几乎不为生命寻找因由,坦然认为造物主对人不公平!终于,当昭示生而为人的原因那一刻到来了,我们却又觉得为时已晚,来不及改变。因此,依然故我!和沙漠一样,责怪自己浪费了时间。”

  

  “你的这番话,我不确定沙漠是否爱听,”男人说,“它习惯了眼泪的生活,无法用不同的眼光看事情。”

  

  “这样啊,那今天我就帮它制定两个小目标吧——每当我遇到失去信念的人,我就会这样做。”

  

  第一个,找到人生中的目标,并带着激情去努力实现;

  

  第二个,别再哀悼为找寻目标所花的时间,别再遗憾过去,别再认为它太迟。相反,你要为找到它而欣喜,并竭尽所能地过一个有意义的人生,不辜负造物主的美意!