第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2021年11月19日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

甜点最后上

吕广英编译 《 讽刺与幽默 》( 2021年11月19日   第 14 版)

  当你走进一家餐馆,开始点餐时,惯常的顺序是:先点开胃菜、然后主菜,最后甜点。

  

  当红枣布丁(淋了奶油糖果酱的)上桌时,你会享用它,心花怒放地享用。

  

  因为你知道是它了!该它了!你已经吃了蔬菜,这顿饭中有营养又健康的部分,但甜点才是你来这家餐馆的真正目的。

  

  生活没有不同,可有时我们似乎忘了这一重要原则。

  

  我们总是在寻找甜点,却忘记了首先需要吃蔬菜。

  

  我们期待的无疑是升职、加薪,却没有先投入时间,取得辉煌业绩;

  

  我们想要轮廓分明的身材,穿上任何衣服都能美美的,却不能重视合理的饮食和在健身房的挥汗如雨;

  

  我们想要完美、表现好的孩子,却不从小强化他遵循相应的行为标准。

  

  基本上,我们想要的是成就(和随之而来的荣誉),而非不引人注意、籍籍无名的多年付出。

  

  然而,原则是:主菜之后才有甜点!

  

  生活的回报,只有在你完成了必要的工作后才会获得。