友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2019年04月26日 星期五

给写作爱好者的忠告

(以色列)马里杨·别连基李冬梅编译 《 讽刺与幽默 》( 2019年04月26日   第 14 版)

  1.您永远不要尝试写作。一旦某一天您心中涌起了一股不可抑制的写作冲动,请您打开电视机,抱着热水袋躺一会儿,吃点儿镇静药,等着这次“发作”过去。随着时间的推移,您的写作欲望会越来越少,最后会完全消失。 

  2.如果您已经小有成果,请您尽快销毁。您根本没有机会出版,可您会消耗无数时间、精力和金钱。 

  3.您不要往编辑部和出版社邮寄手稿。各大出版社每天都会收到数百部手稿,这些手稿从邮箱里取出来直接就被扔进了垃圾桶。而那些发送到电子邮箱里的稿件编辑部通常会认为是垃圾邮件。 

  4.只有知名作者的作品才有机会出版,而您要想成为知名作者,需要著作等身。 

  5.如果您不居住在莫斯科,您出版大作的机会等于零,因为邮寄的手稿无人过问,您应该亲自面送。 

  6.如果您居住在莫斯科,您大作面世的机会也等于零,因为除了您,每天拿着手稿光临编辑部和出版社的作者数以百计。 

  7.您自己想想吧,每天都有大量邮寄过来的、亲自面送的、硬塞进来的、托人推荐的书稿,出版社为什么会单单选中您?要知道每一位作者都像您一样认为他是写作天才。

  8.如果您的大作在莫斯科以外地区的出版社出版,肯定无人问津。 

  9.如果您的大作在莫斯科出版,仍然无人问津。莫斯科有数十家出版社,每天投放到市场上的新作成百上千。 

  10.您自费出版大作毫无意义。您高价出版的书籍将一直堆放在您家里蒙尘,最后您只好统统丢进垃圾桶。 

  11.如果您的短篇作品有幸在某家畅销杂志上发表,基本也不为人知。 

  12.如果您在畅销杂志上每天写专栏,除了您自己,同样也没人发现。比如您吧,作为读者,您知道我写这种专栏文章已经连续写好多年了吗? 

  13.请您不要妄自臆想自己的知名度。下面给您列举一些人名:亨利克·彭托皮丹、弗兰斯·西兰帕、西格丽德·温塞特、卡尔·斯皮特勒、何塞·埃切加赖、卡尔·耶勒鲁普、哈辛特·贝纳文特、奈莉·萨克斯、埃温特·约翰逊、哈里·马丁逊、奥德修斯·埃里蒂斯、雅罗斯拉夫·塞弗尔特、纳吉布·马哈富兹、谢默斯·希尼、托妮·莫里森、高行健。您听到过这些名字吗?您读过这些人的作品吗?这些人可都是诺贝尔文学奖得主。

晚餐吃什么?
给写作爱好者的忠告
怎样向有权势者推销自己的专业技能
处世箴言
婴儿车里的狗