友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2018年03月09日 星期五

良言如同蜂房

胡 英编译 《 讽刺与幽默 》( 2018年03月09日   第 14 版)

  我曾经看过一幅漫画,画的是一位刚做完礼拜的老妇人,她在离开教堂时,握着牧师的手说:“谢谢你的讲道,就像把一瓢水浇在溺水的人身上。”看了让人不禁莞尔,有些恭维还是不说为妙。

  

  话语蕴含着无穷的力量,既能催人奋进,也能让人一蹶不振。曼迪亲身体悟到了话语的力量。

  

  三月的一天,天气寒冷,阴雨绵绵。曼迪正在零售店里工作,劳拉坐在房间的那一头,她与曼迪年龄相仿。店员都不喜欢劳拉,他们觉得她自命不凡,高傲冷漠。

  

  但这一天,曼迪想做点什么,驱散空气中萦绕的丝丝寒意。她决定放下心中的偏见,对劳拉说些善意的话。终于,曼迪鼓起勇气说:“劳拉,你知道吗,你我在这里共事很多年了。每次我无意间抬起头,就会看到你的身影映衬在身后的窗户上。我觉得自己从未在别人身上看到过像你这样美丽的侧影和发型。”曼迪的话并非言不由衷的恭维,而是发自内心的称赞。

  

  听了这话,劳拉抬起头,哭了起来,她哽咽着说:“我在这儿工作这么久了,还是头一次听到有人对我说友善的话。”

  

  曼迪发现,原来劳拉的冷漠并不是因为自命不凡,而是因为生性羞怯。就这样,两人成了朋友。其他同事也很快将劳拉纳入了他们的圈子。劳拉开始绽放自信的光芒,好像迎着清晨第一缕阳光盛放的花朵。用仁慈的口吻说出合宜的话语让劳拉焕发生机。

  

  “良言如同蜂房,使心觉甘甜,使骨得医治”。真诚而善意的话语能产生巨大的影响力。永远也不要低估你的话语的潜在力量。

男人的眼泪去哪儿了
上帝的手段
良言如同蜂房
忠诚如花瓶