友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2015年09月18日 星期五

企鹅的故事

洪敏编译 《 讽刺与幽默 》( 2015年09月18日   第 14 版)

  图/马宏亮

  这个真实的故事发生在埃卡特·冯赫希哈森身上,他曾是德国的一位医生,后来成为了著名的喜剧演员。 

  “许多年前在一次不愉快的邮轮之旅后,我去了动物园。当看到岩石上的一只企鹅时我心想,‘这是多么可怜的一种生物,翅膀太小了,不能飞翔;最糟糕的是,造物主甚至没有给你膝盖……’我下了结论:糟糕的设计!” 

  “在走下一小段台阶之后,我透过玻璃窗格看向水池。突然看到那只企鹅跳进了水中,在水中他看起来正在飞翔。哇,他身处在自己的世界中……” 

  “后来我做了调查:企鹅的速度是保时捷汽车的十倍!耗费相当于一升汽油的能量,企鹅能游2500公里。企鹅是完美的游泳家和猎手,他们在水中悠然自得。他们比人类制作的任何机器都高级、都先进。我想:人类制造的机器远远不及啊!” 

  像小企鹅需要在水中才能展示才能一样,我们都需要能让我们施展才华的环境。这个故事和埃卡特·冯赫希哈森的自身经历是类似的。他意识到医院不是他发挥优势的最好环境,所以就像跳入水中的企鹅一样,他的职业生涯从医院换到了舞台上。今天他成为了一位非常成功的喜剧演员、演说家和畅销书作家。 

  抽时间想想你的优势吧!眼下你是处于如鱼得水的环境中吗?

“我,我,我”症状
企鹅的故事
汤米的特殊作业