友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2015年09月18日 星期五

汤米的特殊作业

小 晨编译 《 讽刺与幽默 》( 2015年09月18日   第 14 版)

  一件灰色外套搭在汤米的空课桌上,让人想起这是个情绪低落的男孩。汤米最近分居的父母马上就要来学校参加一个会谈,讨论他每况愈下的学习成绩和捣蛋行为。父母双方都不知道我叫了对方来。 

  汤米快乐阳光,乖巧听话,而且是个出色的学生。他近来学习成绩下降,这是一个心碎的孩子对他敬爱的父母分居和即将离异的反应。

  汤米的母亲进屋后坐在我桌旁的其中一把椅子上。不一会儿他的父亲也来了。不错!至少他们还够关心他,能准时来校。他们互相交换了一下惊奇和气恼的眼色,然后明显地无视对方。 

  当我详细叙述汤米的表现和学习情况时,我苦苦寻找恰当的语言把汤米学习下降和他们要离婚联系起来,帮助他们认识到他们对孩子做了一些什么。但是不知怎么的就是找不到适当的话,或许如果他们看看汤米的一纸脏污、漫不经心写的作业…… 

  我在他桌子深处找到一张皱巴巴的满是泪迹的纸,那是张英语作业纸,正反两面潦草地写满了字——但不是布置的作业,而是一句简单的话翻来覆去潦草地写。 

  我默默地把它抹平,递给了汤米的母亲。她看完后没吭一声给了她丈夫。他先是皱着眉,而后脸色变温和了。他仔细盯着潦草地字看,看了很久。

  最后,他小心翼翼地折起纸,把它放进口袋里,向妻子伸出了手。她擦去眼里泪水,抬头微笑地看着丈夫,两人牵着手一起离开了。 

  上帝以他自己的方式给了我重组那个家庭的话语,他引导我朝向那张黄色的作业纸,上面是一个小男孩焦虑心情的痛苦流露。 

  上面写的是:“亲爱的妈妈……亲爱的爸爸……我爱你们……我爱你们……”

“我,我,我”症状
企鹅的故事
汤米的特殊作业