友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2015年01月02日 星期五

一个家庭主妇的新年决心

庞启帆编译 《 讽刺与幽默 》( 2015年01月02日   第 14 版)

  为了享受史蒂文和孩子们在新年的钟声敲响的那一刻给我的亲吻,我决定在新年前夜的12点之前决不上床睡觉。

  我发誓,以在我的支票簿上写上“新的一年,合理安排每一美元的支出”的方式送走旧年。我将查阅新的汽车造型、新的时尚购物手册以及到时代广场看新年倒数。但我不会发誓,每年的每一天都一定做得更好,我只发誓这一年的每一天都争取做得更好。

  如果我需要减肥,今天就开始,而不是等到1月1日那天才把它列进“胖人计划”。如果我和史蒂文戒烟,不会等到1月1日那天才开始——虽然我们没有讨论过在尝试之前必须戒烟。

  我相信,生活中的每一件事,一旦我们作出决定就一定能完成。我可以负责任地对自己说,这些决心并不是说说而已,因为我已经把它们写在了纸上,放在了心上。等到新年第一缕阳光升起的时候,它们就会发芽。

怎样停止朋友间嫉妒
一个家庭主妇的新年决心
享受美好节日