友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2015年01月02日 星期五

享受美好节日

吕广英编译 《 讽刺与幽默 》( 2015年01月02日   第 14 版)

  圣诞节和新年来临,我们的期待也多起来。对于生活在当今的人们来说,这两个节日意味很多,它们皆可能成为欢乐、安宁、满足的日子。甚至不信仰基督教的人,发现自己会被祈望世界和平、祈愿他人幸福的精神感动,有时候,他们连接受和赠送礼物都是为了庆祝节日和友谊。

  遗憾的是,有太多人亲手破坏自己享受节日的机会,他们放不开,不允许自己仅是放松地享乐。不过,问题大多只出现在几个方面,因此,停止破坏和享受美好节日是相当简单的事情。

  首先,对营造一个“完美”节日不要承担责任。节日永远无法完美,况且,完美亦是仁者见仁,智者见智。因此想营造完美节日的人是在给自己施加过多压力,几乎必定失败。承担相当多的责任努力使节日美好没错,但得适可而止。如果我们要享受节日,就不能再承担这以外的责任。列出一张应承担的正确责任的明晰清单,确保你有足够的时间完成它们。这引出了下一项:

  给自己时间。提早购物,提早买包装纸。有时候,需要取消当天的所有事务,专门购物。错过教堂、读书会或孩子的一场篮球赛不算罪过,如果你终止采购并在节日的前一天准备才糟糕呢!回避商场,尤其在周末。如果你必须去,选一个不拥挤的时间,如工作日的早晨或晚上。

  当你买礼物时,现实一点。你清单上的人无需用礼物取悦,实际上,我们为他们买的礼物愈贵,愈滋长其依赖外物才能快乐的习惯。我宁愿打开十个小礼物而非一个大的,因为激动产生在那一刻,十个小礼物向我传达的关爱、体贴和一个大礼物相差无几。如果你害怕一个人由于没有收到某个特定的昂贵礼物而郁郁不乐,记住那是别人的问题。别因担心别人的反应,你便超额花费。

  同时,考虑信封外(指非传统做法)。你为成年人买礼物吗?可以去逛逛玩具店。那里有无数任何人都喜欢的逗趣东西,但成年人决不买给自己。彩条喷灌、小火车、乐高积木,成年人像孩子们一样喜欢。我经常给成年人买毛绒玩具,他们收到后都无比开心,而且勾起许多美好记忆。

  放轻松。如果你已提早购物,便可以放松了。当我们不试图控制结果时,节日更加令人愉快。太多人因为试图使他人快乐而错失自己的快乐。谁若发脾气,一般不会超过半小时,所以顺其自然。谁若因未得到某个特定礼物而失望,他会想通的,所以耐心等待。晚餐一定和和乐乐——你已经做了自己承诺的一切,所以放轻松。

  特别的事情。对我来说,手拿一杯甜香细滑的蛋酒看《圣诞怪杰》和其他圣诞动漫是最华美的节日乐章。我们在房子里播放恬静的圣诞音乐,当15号左右立起圣诞树后,开始节日装饰、布置。每一年装饰圣诞树都是我和家人的特别之事。

  对别人抱现实的期望。不要期望某个人送给你某个特定的礼物——那是他们的决定、他们的事情。如果你期望某个特定的礼物,等于在给自己设置失望。

  最重要的是,对节日本身抱现实的期望。节日不会完美,有些人的表现也许莫名其妙。有些事情会被破坏,有些心意得不到欣赏。一些人可能粗鲁、讨厌,其他人则细心、融洽。这就是所谓的人生经验,每一年的每一天都上演。不对节日抱过高期望,允许该发生的事情发生,这样,我们将收获更多快乐!祝福节日快乐!

怎样停止朋友间嫉妒
一个家庭主妇的新年决心
享受美好节日