友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2014年07月18日 星期五

尖利的石子

班 超编译 《 讽刺与幽默 》( 2014年07月18日   第 14 版)

  图/勾 犇

  在我8岁的时候,我们举家搬至阿拉巴马州伯明翰市。父母亲买下的房子,位于城市周围一座山的山坡上。我爸爸想要一点私人空间,所以,他买下了房子旁边的一块空地,以确保我们没有近邻。问题是,那块空地的坡度太大了。不过,对于身为推销员的父亲来说,解决这个问题倒不难。没几天,他就运回来几卡车泥土,将我们的侧院填充得平平整整了。爸爸又竖起一个篮球架,从此,我们有了可以做运动的大院子。

  但非常讨厌,填充的泥土里竟有许多尖利的小石子。它们不但硌脚,一旦谁不小心摔在地上,还会被刺伤。于是,爸爸把我和哥哥叫到身边,他递给我们每人一个小桶,说捡满一桶小石子他就付给我们10美分。在1953年,10美分可不是个小数目!因此,我和哥哥不知疲倦地连续捡了数小时的石子。最后,院子里的石子统统被我们捡光了!我们高兴至极,尽管爸爸没有兑现许诺。那天晚上,外面下了一整夜的雨。第二天早晨,我们兴冲冲地走出去,走进已捡光石子的院子,然而,我们惊异地发现,地面上遍布尖利的小石子,大概有成千上万块!

  当我在一家养老院辅导一位失女的老人时,我想起了这件事。老人35岁的女儿刚刚死于脑瘤。我和其他志愿者耐心、细致地处理她的感受和令她悲伤的无数记忆。几个月后,我们似乎取得了实质性的进展。

  但万万没能料到,一年以后,当她踏上一条旧日熟悉的街道时,一切遗忘的记忆全部涌现出来。她告诉我,她想起了很多小事,每桩小事都带给她尖利的疼痛。白色手套、在湖边喂鸭子、苹果蜜蜂餐馆……橄榄球赛季到来时,她想起女儿曾经是坦帕湾队的忠实球迷……桩桩件件,都是往昔不再的提醒。

  仿佛被夜雨冲出来的那些尖利石子,在人生的某个时期,我们要拖着沉重的步子向前行。

请让我来问问你
尖利的石子
你今天衡量什么?
制剑