友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2013年08月16日 星期五

你这艘船有多大?

(美)鲍勃·帕克斯 陈荣生编译 《 讽刺与幽默 》( 2013年08月16日   第 14 版)

  我从未拥有过一艘船,但我一直都想着能够拥有一艘。

  在我买得起一艘船时,我的车太小了,无法拉动它,而我却没钱买得起一辆新车。

  当我买得起一辆新车时,我驾驶的是一辆能够拉动泰坦尼克号的油老虎。我没钱付得起用它来拉船的油费。

  这就是有关船的一切。它们就像是梦想。不是太小,就是太大。你不是沉陷,就是向前航行。

  我就要接近大海了,但我的船却太小了。我就要接近河流了,但我的船却太大了。

  于是,我放弃了船,但并没有放弃梦想。

  现在,我相信了,梦想永远也不可能是太大。如果你的大梦想实现了,那么你就要学会去适应更大的生活。如果你的梦想只实现了一部分,那么你就仍然有成长的空间。

  有这样一个古老的故事:

  两位渔夫到一个大湖里捕鱼。一位渔夫捕到大鱼后总是把它们扔回湖里,另外一位渔夫却什么也没有捕到。

  当两艘船靠近一起的时候,一位渔夫对另外一位渔夫说:“我来这里已经一整天了,却什么也没有捕抓到。我一直在观看,你捕抓到了大鱼,又把它们扔回湖里。这是为什么?”

  这位渔夫又拉起了一条大鱼,还是把它扔回湖里。然后,他说:“我只有一个小煎锅。”

  这就是问题之所在。我们常常计划不周。我们想得很大,但计划却很小。

  如果诺亚按他对浮动的认知而不是按上帝告诉他的方法建造了一艘船,你能想象出其后果吗?

  上帝叫你为你自己人生中发生的大事做好准备。

  你这艘船有多大呢?

衰退伤透我的心
你这艘船有多大?
教育恐慌
总是有改善的空间