编者按：讲好中国故事，传播中国声音。本刊开设“双语桥·邂逅中国”栏目，优选人民日报出版社“我与中国的美丽邂逅”系列图书中的双语故事，从来华留学生的视角，打开传播中国的一扇窗，向世界展示我们可亲可爱的中国。

    中国拥有600多座城市，作为留学生，走进一座城，是寻找，是遇见，更是一场和中国历史文化的相识相知。而阆中，便是我与中国传统文化的第一次华美相遇。

    初识阆中是在一堂文化课上。“嘉陵江色何所似，石黛碧玉相因依。”从老师的介绍中，我得知，1200多年前，中国诗人杜甫踏上了南充的土地，写下了嘉陵江畔的“诗与远方”。此后，高年级的学长学姐们在各个平台深情朗诵了《阆水歌》，使我不由得对这座古城更加心生向往。

    2023年春节，我第一次探访古城。

    踏入古城，首先映入眼帘的就是一排排的古建筑，亭台楼阁，青砖黛瓦，充满特色与韵味，使我仿佛穿越到中国古代一般。

    各式的院子、亭子如凝固的诗画，于四季的变换里描摹着风雅。古朴的窗雕与木刻在工匠们匠心独运的雕琢里呈现于梁柱窗棂间，繁复中见别致，玲珑中显精巧，丰富、生动、灵性又自有特色……院内的雕刻，在潜移默化中承载着修身、齐家的思想，清新的雅致融于巧妙的细节，它们像历史车轮的辙痕，是古城历史和文化的最佳见证者与发言人，更像是一条时光年轮的丝线，一圈圈系在古城的手腕上，无声地诉说着它的前世、今生并接续着后世的命运。

    皮影、竹编、糖人、扎染——都是隐蔽在街道间的岁月痕迹。

    中国正处于快节奏的信息时代，用时间和心血去等待一件作品的成型已是罕见，然而在这里，万物生生不息地流转，宝贵的匠心仍未改变。

    我有幸与“王皮影”第七代传承人王彪老师相识。他告诉我，“王皮影”到现在已经传承300年了，作为中国古老的传统艺术，它融合了绘画、刻纸、说唱、戏曲，堪称中国艺术“活化石”。

    他最自豪的是：爷爷王文坤曾把川北皮影艺术带到国际舞台上。所以，他也想让我这位老外试试，但不幸的是，尽管他耐心指导，我仍然不能和他一样，将皮影指挥得活灵活现。所以，热闹的皮影看似风光无限，但长路漫漫，他们所经历的辛酸和困难，付出的心血和汗水，又有几人知晓呢？

    这些非物质文化遗产，我认为不只是一门表演艺术，更是中国人承载和传播自己文化的一种方式，看一场手工艺术，不仅能看到漂亮的外观，也能看到中国人的价值观，那便是对自己国家文化的工匠精神。

    历史的沉淀使土地更新代谢，也让这座城有了时间的厚度。

    我了解到，早在西汉时期，有一位名叫落下闳的古代科学家，编制了中国第一部日历，恒定了春节，中国才有了过春节的习俗。作为春节发源地，阆中与中国人一年之中最重要的传统节日，已有几千年的深厚渊源。

    阆中古城至今还保留着煮腊八饭、吃年夜饭、祭灶神、祭祖、鞭春牛、舞草龙等年俗。初识这些传统民俗，我们这些老外还不太明白具体的深意与庆祝的步骤，但能够一饱眼福与口福，也不失为美事一桩。这也让我们深刻感受到，那些被当地人代代相传的春节习俗和文化，像嘉陵江水一样，流进了长江，滋养了这片土地，也温暖了异国学子的心。

    这座古城最让人感动的，还是这片土地上的人。历史在时间中生根，沉淀出一个个故事，庭院间、烟火处、人与人间的温暖流动，让我体会到归家般的安全与温暖。清晨，老人或是早早起床，在古城的集市为家人一天的伙食采购食材，或是聚在一起，下棋取乐，舞剑健身，年轻人则迈着慵懒的步伐，到古城的面店里吃一碗热腾腾的牛肉面，准备为一天的忙碌积蓄能量，孩子们则招猫逗狗，不亦乐乎。

    夜晚的古城更是温情的，一盏盏大红灯笼，被高高地挂在瓦廊檐下，照耀着一家人团聚的身影和行人的步伐。

    神仙生活，不过如此。

    我在阆中的探索之旅结束了，走在古城的街巷中，每一片砖瓦，都好像在向我讲述古城的古老故事。中国人热爱自己的文化，也热衷于继承和传播自己的文明。在现代的阆中，人们依旧遵循着两千多年间这座古城所孕育的古老文化与人生哲学，在街上也能随处感受到中国人对传统文化的自豪与热情。这里的爱与温暖，将在我的记忆深处继续延伸。

    （本文选自人民日报出版社《我与中国的美丽邂逅：2024年来华留学生征文大赛优秀作品集》）