编者按：讲好中国故事，传播中国声音。本刊开设“双语桥·邂逅中国”栏目，优选人民日报出版社“我与中国的美丽邂逅”系列图书中的双语故事，从来华留学生的视角，打开传播中国的一扇窗，向世界展示我们可亲可爱的中国。

    春暖四月，明媚的阳光照耀着“桃花源”般美丽的白茆乡村，漫山遍野的油菜花灿然绽放。“油菜花开满地金，鹁鸠声里又春深”，我沉醉其间，花香萦绕在鼻尖，温暖涌动在心田。随着时光的定格，一个越南女孩与中国的美丽邂逅，不期而遇在这片金色的希望田野上。

    我叫青安，来自越南一个古老而美丽的乡村。蜿蜒于越南大地、孕育出独特农耕文化的红河，是我们祖祖辈辈赖以生存的母亲河。而在神秘的东方，还有一条河流在静静流淌：那就是孕育了五千年中华文明的长江。这两条母亲河不仅滋养了肥沃的土地，也孕育了各自独特的农业文明和智慧。

    怀着对中华文化的向往，我选择了安徽这个农业历史悠久的省份，这片古老又充满青春活力的土地，作为我留学的目的地，开启了探索现代中国农村发展奥秘的邂逅之旅。

    来到安徽留学不久，热情好客的中国朋友邀我去白茆镇观赏油菜花海，说我也许在那儿能找到答案。

    我印象中的乡村，道路崎岖狭窄，人们的生活简单质朴，主要以种植粮食作物为生，日出而作，日落而息，虽然辛苦但收入比较低。可是，来到交通发达、经济活力四射的白茆镇，我简直是大吃一惊。

    我惊叹于白茆镇油菜花海的绚丽。那满眼的金色在春风中起舞，仿佛在诉说着无尽的希望。绿水青山，生态环境优美，乡村的韵味与自然风光交织。“土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻……黄发垂髫，并怡然自乐”，有温度，有传统农业的烟火气，简直就像我们在中国文化课上学的《桃花源记》中的世外仙村。

    我惊叹于新科技在这里的完美融合。油菜花海中，我们看到一些年轻人正在笑容满面地直播。走近一问，原来他们是返乡创业的大学生，在当地政府的支持下直播带货，推销本地特色农副产品。哈哈，我还加了他们的微信，成了他们的“粉丝”！在白茆镇，人们可以外卖点餐、网络购物、直播带货等，为这里的中国乡村人民开启了全新的生活。中国朋友告诉我，白茆镇可不简单，它还是“安徽省农业状元乡镇”呢！这里，以种植棉花玉米、蔬菜瓜果、名贵苗木等作物和发展水产养殖为主，培育农业龙头企业，还推进特色农业和农旅融合发展。这里还建有乡旅基地，拥有4000多亩的油菜花海和彩绘水稻自然景观，形成“春赏花、夏采摘、秋丰收、冬民俗”的全年乡村经济景观区。以特色经济带动乡村振兴，“科技+农业”的模式让我这个外国人也感受到了白茆镇在新时代跃动的欢快脉搏。

    漫步在白茆镇的街巷，我看到琳琅满目的超市、人头攒动的饮食店、大大小小的快递站，人们衣食无忧、悠然自得。中国乡村变革前行的力量，如春风化雨，悄然间唤醒了这片土地的生机。白茆的变化，是这个时代中国千千万万个乡村蜕变成蝶的缩影，也是中国政府提倡的乡村全面振兴道路的成功实践。

    这里的农民，不再是旁观者，而是乡村全面振兴的积极参与者，他们的热情如同这油菜花海金色的火焰，照亮了前方的道路。中国梦的理念，那个关于国家富强、民族振兴、人民幸福的宏伟蓝图，在每个普通中国人日复一日的默默耕耘中变得触手可及。

    金色的田野，是最美的风景，也寓意着人们播撒的希望。金色的白茆，让我感受到了中国乡村的进步和发展，也让我对越南的乡村发展有了更多的思考。越南作为中国“一带一路”倡议中的重要伙伴，可以学习借鉴中国的成功经验，实现农村的现代化和人民生活水平的提高。同时，我也相信，秉承和平发展的理念，通过国际合作，我们能够共同创造一个更加和平富强美好的世界，迈向一个更加辉煌的金色未来！

    （本文选自人民日报出版社《我与中国的美丽邂逅：2024年来华留学生征文大赛优秀作品集》）