编者按:讲好中国故事,传播中国声音。本刊开设“双语桥·邂逅中国”栏目,优选人民日报出版社“我与中国的美丽邂逅”系列图书中的双语故事,从来华留学生的视角,打开传播中国的一扇窗,向世界展示我们可亲可爱的中国。
来中国之前我从未想过,一杯普通的奶茶会改变我对生活的看法。我刚来到中国学习工商管理时,以为我的收获会来自课堂、书本。没想到我最大的收获竟来自一个意想不到的地方:一家小小的奶茶店。
那段时间我忙于上课、做小组项目、写论文,每分每秒都被各种任务填满,我决定逃离校园,出去透透气。我在校园附近的街区闲逛,空气中弥漫着街头小吃的香味,虽然很诱人,但是我只想要一些简单又温暖的东西,正当我漫无目的地行走时,偶然发现一家小奶茶店,这家店看起来像是来自过去——装修朴素,门口是掉色的招牌,还贴着手写的菜单。
出于好奇,我走了进去。店主是一位笑容慈祥的老太太。“小姑娘,想喝点儿什么?”她用温柔的语气问我。我看了看菜单,对奶茶并不了解,于是随便指了一个。她不紧不慢地走到吧台制作奶茶,动作优雅从容。不一会儿,奶茶做好了,我喝了一口,大为惊叹——茶与奶的比例恰到好处,奶香浓郁,还有淡淡的茶叶清香,没有过度的甜味,只有细腻、醇厚的味道,令我回味。这不仅是一杯奶茶,更是一种特别的体验,让我在忙碌的学习生活中不知不觉放慢节奏、细细品味。
我抬头看向老太太,惊讶于如此简单的东西竟能带来如此深刻的体验。“太好喝了。”我说,老太太温柔地笑着对我说:“奶茶就像生活,不能急。如果太着急,味道就变了。每一步都很重要——耐心是关键。”在这杯奶茶中,我品味到中国的“慢生活”。这与我在工商管理课上学到的完全不同——课堂上强调的是速度和效率,而在这里,我发现了不一样的东西:一种在简单的小事中找到快乐的生活哲学。我问老太太为什么没有扩大她的奶茶店,她回答:“如果店开得太大,奶茶就没心了。生活中,任何东西扩展得太快,原本的好品质也会慢慢稀释了。”
这家小小奶茶店给我上了一堂人生哲学课,在这个加速前进的世界,老太太将所有的心血都倾注在每一杯奶茶中,每杯都饱含耐心、关心和爱心,老太太也在制作过程中收获了内心的满足。从那天起,我每周都去那家店,点同样的奶茶,与老太太聊天。我不只是为了喝奶茶,更是为了那份宁静。随着每一次光顾,我注意到更多的细节——老太太如何精心地称量茶叶,从容地倒水,她的双手仿佛蝴蝶在翩翩起舞。渐渐地,我也开始在学习生活中放慢脚步,提醒自己认真体会当下,在喧嚣中找到内心的平静。
后来我把这段经历告诉了我的中国朋友,他说:“中国有句老话‘茶道,乃人道’,你能从一杯奶茶中领悟到这些道理,真是难得。”现在,每当我感到压力时,就会想起那家小小的奶茶店,想起老太太和她那杯简单却饱含心意的奶茶,这时我就会找到内心的平衡——这种平衡会一直陪伴着我,无论未来生活会把我带向何处,我都明白,要记得停下来,去品味生活中的小事,并在平凡中发现美。
老太太和她的小小奶茶店让我明白,不要忽视那些看似不起眼的瞬间。当我们全心拥抱生活中的每时每刻时,或许我们对生活会有更深刻的理解。中国是我学习旅程中的一个精彩篇章。而那一杯奶茶,将成为我最珍贵的回忆。
(本文选自人民日报出版社《我与中国的美丽邂逅:2024年来华留学生征文大赛优秀作品集》)
