杜老师:
阅读杂志时,我看到“人海茫茫”“莽莽林海”两种说法,请问这两种说法是否妥当?“茫茫”和“莽莽”有什么区别?谢谢。
安徽读者 林女士
林女士:
“茫茫”跟“莽莽”都是形容词,但含义和用法不同。“茫茫”用来形容“没有边际,看不清楚”。例如:
(1)我们乘坐的轮船四周是茫茫大海。
(2)天亮了,举目四望,只见漫天大雾,茫茫无际。
(3)冬天,运输队司机的眼前是冰雪茫茫的青藏公路。
(4)通过这些观测,人们的视线已经深入到茫茫宇宙深处。
(5)他原先觉得自己前途茫茫,经过几年历练,现在已经有了明确的前进方向。
“莽莽”有两个意思——
1.形容草木茂盛。例如:
(1)那里是一大片热带的莽莽丛林,亚洲象在林间游荡。
(2)当年城墙上颓垣断壁,杂草莽莽,如今早已修葺、整饬得面目一新、干净利落,游人接踵而来。
(3)乘车穿行在莽莽密林中,四围树叶一片金黄,煞是好看。
(4)山谷里雨水丰沛、草木莽莽,出没着各种动物。
(5)阳春三月,新建的绿地春草莽莽,百花齐放,游人络绎不绝。
2.形容原野辽阔,无边无际。例如:
(1)过去沙碱为害的莽莽荒原,变成了稻浪翻滚的良田。
(2)寒冬腊月,大雪纷飞之后,这片土地便成了莽莽雪原。
(3)莽莽原野上,出现了一条新修的高速公路。
(4)来访者看见莽莽平原上,一派丰收景象,自动驾驶的联合收割机正在田间忙碌作业。
(5)昔日的莽莽旷野,如今已高楼林立,道路四通八达。
从上面的例子可以看出:
一、“莽莽”可以形容“草木茂盛”,“茫茫”没有这种用法。
二、“茫茫”能用来形容某些事物看不到边际、模糊不清,“莽莽”可用来形容原野辽阔、面积大。
您提到的“人海茫茫”中的“茫茫”,是形容社会上人极多,不容易分辨清楚。您提到的“莽莽林海”,是说林海辽阔。不过,由于“莽莽”表示“辽阔”义一般用于“原野”等,故而说成“茫茫林海”更好些。
《语言文字报》原主编杜永道
