杜老师：

　　某媒体说：“其既能给人带来快乐，也能传递情绪，还能让公共表达更有温度。”请问其中“既能……也能……还能”的说法妥否？谢谢。

　　天津读者  赵女士

赵女士：

　　“既”常跟“且、又、也”等前后呼应，表示“两者并列”（《新华字典》），也就是表示“两种情况兼而有之”（《现代汉语词典》《现代汉语大词典》），或者说“表示同时具有两个方面的性质或情况”（《现代汉语八百词》）。例如：

　　（1）既要有周密的计划，也要有切实的措施。（《现代汉语词典》）

　　（2）他们既有足够的勇气，也有扎实的功夫。（《现代汉语大词典》）

　　（3）锅炉改装以后，既节约了用煤，又减少了人力。（《现代汉语八百词》）

　　（4）他既会唱歌，也会跳舞。（《现代汉语学习词典》）

　　（5）既要有冲天干劲，又要有科学态度。（《新华词典》）

　　（6）既肯定成绩，也指出缺点。（《新华多功能字典》）

　　从上面的例子可以看出，“既……又（且、也）”的说法，用来表示两种情况同时存在。也就是说，“既……又（且、也）”的说法只用来连接两项。

　　“既”的这种用法，古已有之。例如：

　　（1）既明且哲，以保其身。（《诗经·大雅·烝民》）

　　（2）既窃时名，又欲窃时之富贵。（白居易《与元九书》）

　　（3）小吃上完，方及正肴，菜既奇丰，碗亦奇大。（《镜花缘》第12回）

　　“其既能给人带来快乐，也能传递情绪，还能让公共表达更有温度”中，用“既”连接的不是两项，不是表示“两种情况兼而有之”，而是连接了三项。这不符合“既……又（且、也）”常见的一般用法。连接三项，表示三种情况兼有，宜删去“既”。原句宜写成：“其能给人带来快乐，也能传递情绪，还能让公共表达更有温度。”

　　《语言文字报》原主编杜永道