地方和部门工作也一样，要真正做到一张好的蓝图一干到底，切实干出成效来。我们要有钉钉子的精神，钉钉子往往不是一锤子就能钉好的，而是要一锤一锤接着敲，直到把钉子钉实钉牢，钉牢一颗再钉下一颗，不断钉下去，必然大有成效。

　　——习近平总书记在中共十八届二中全会第二次全体会议上的讲话（2013年2月28日）

　　“习近平主席指出，一张好的蓝图，只要是科学的、切合实际的、符合人民愿望的，大家就要一茬一茬接着干，干出来的都是实绩，广大干部群众都会看在眼里、记在心里。”浙江外国语学院葡萄牙语系教授、巴西研究中心主任施若杰说，他对这句话感触很深。

　　施若杰是巴西人，曾参与《习近平谈治国理政》第一卷至第三卷的葡萄牙文版翻译工作。他认为，中国拥有长远的战略眼光，能够在每个发展阶段都设定清晰明确的目标并坚定贯彻执行。五年规划的编制和实施，是中国实现现代化和经济社会持续健康发展的成功密码。

　　罗兰贝格全球管理委员会联席总裁戴璞来华32年，切身感受到五年规划（计划）给中国带来的巨变。“1993年，我去西藏旅行，路途非常艰辛。听说中国要在青海格尔木和西藏拉萨之间修建铁路，我当时觉得难以置信，认为这是很遥远的事情。”戴璞说，“但很快，通过第十个五年计划，青藏铁路于2006年7月全线建成通车。这让我深刻感受到了什么叫‘一干到底’。”

　　目前，中国已经编制实施了14个五年规划（计划），有力推动了经济社会发展、综合国力提升、人民生活改善。

　　“习近平总书记高度重视发展战略和规划工作，强调‘科学制定和接续实施五年规划，是我们党治国理政一条重要经验，也是中国特色社会主义一个重要政治优势’。”清华大学中国发展规划研究院常务副院长董煜说。

　　今年5月20日起，“十五五”规划编制工作开展网络征求意见活动。“我注意到中国的政府官员、国有企业负责人等正通过实地调研、网络留言、召开座谈会等多种形式征求关于‘十五五’规划编制工作的意见建议。这是一个广泛协商的过程。”戴璞说，“当前，面对动荡变革的国际形势，中国通过编制五年规划设立长期目标，且不为短期因素所动摇，这将为全球发展注入确定性和稳定性。这也是许多跨国公司坚定投入中国市场的原因。”

　　好的规划离不开执行。目标任务一旦确定，就要全力以赴，久久为功。“‘钉钉子’精神体现出治国理政的一种态度与方法，反映出务实高效的工作作风、科学设定目标的能力素养，蕴含着责任担当、毅力恒心、专注专精等价值理念。”施若杰谈到了翻译该表述时的感受，“在中文语境下，更能领会这一比喻所代表的精神。”