有些网络流行语竟然古已有之？不妨看看它们的“前世今生”。

　　豪横

　　“豪横”一指仗势欺人，《后汉书》载外戚“豪横盈极”，含贬义；二指豪放有力，韩愈《东都遇春》有“文章倚豪横”，含褒义。今义受北方方言影响，兼具霸气、爽快与实力感，古今意脉相通。

　　呵呵早在苏轼之前，古人已用“呵呵”表达笑声。苏轼尤爱在书信中写“呵呵”：“亦自是一家，呵呵”见自信；“特以公在尔，呵呵”带调侃；“留与五百年后人跋尾也，呵呵”显达观。古今“呵呵”虽都传情绪，但网络语境中常含敷衍、冷淡，与古人书信中的轻松不尽相同。

　　给力

　　《魏书》中有“得俸而不给力”的记载，意为朝廷向官员配给力役作为俸禄的一部分。古人的“给力”是俸禄的组成部分，与今天的“给力”“不给力”含义并不相同。它并非古义的直线延续，而是古老词语在新语境中的重新启用。槑“槑”（méi）本是“梅”的古字，网友拆成两个“呆”，便有了“比呆还呆”的趣味。古字由此靠“视觉系”翻红。

　　原来我们挂在嘴边的一些流行语，在古籍里早有影子。语言的生命力，正在于古词新用，越品越有味。