今译：葛藤绵长，蔓延山谷，叶子田田。黄莺飞过，聚集灌木，鸣声喧喧。葛藤绵长，蔓延山谷，叶子漉漉。斧割水煮，絺细绤粗，不厌华服。我告保姆，我告我归。少污内衣，少垢外裳。快洗快干，去见爹娘。

　　原文：

　　葛之覃兮，施于中谷，

　　维叶萋萋。

　　黄鸟于飞，集于灌木，

　　其鸣喈喈。

　　葛之覃兮，施于中谷，

　　维叶莫莫。

　　是刈(yì）是濩（huò）。为絺（chī）为绤（xì），

　　服之无斁（yì）。

　　言告师氏，言告言归。

　　薄污我私，薄澣我衣。

　　害澣害否，归宁父母。

　　赏析：

　　这是一首具有社会学、民俗学价值的诗作，生动再现了一位贵族已婚女子“回娘家”的准备过程和兴奋心情。归宁，又曰归省，是最早源于周代的一种传统婚俗，归家探望父母是其要义。这种省亲礼俗广为普及，流传至今。