第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2021年01月08日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

你的印记

班超编译 《 讽刺与幽默 》( 2021年01月08日   第 14 版)

  在北美落基山脉的深处,掩隐着一座嶙峋的山峰。一年里有九个月的时间,它都披着一袭雪袍,与周围的十几座雪山毫无分别,平淡无奇的样子。

  

  随着夏天的到来,温暖的空气慢慢融化了雪衣,这座山的身上便显露出一个巨大的标志。原来,这座山的一个坡面,从山顶到山脚有一条长达1100英尺的大深沟,恰好垂直将另一条400英尺的水平深沟一分为二,而深沟里的雪却未融化,这样,极为罕见地,就形成了一个近乎完美的十字架。美国著名画家托马斯·莫兰1875年旅行至此时,还画了一幅它的画。这座山峰的名字也名副其实——“圣十字山”。

  冬天时,只有专家才能从周围的山峰中辨认出这座特别的山。但是夏天,小孩子都能一眼看出它来,指给你看。

  

  我们一生,大部分时间孜孜以求,且持之以恒,都是在编织一层深厚或华美的“成就袍衣”。你一级一级攀登职业阶梯、一步一步引导孩子走向优秀、一年一年努力搬到一个好街区、一点一点积累攻读另一个学位,你做所有这一切,无非是希望自己变得更受欢迎、更富足、更有能力、影响力更大。我们的每一个成功、每一点成绩都似一片薄薄的雪花,在时间的加持下,缓缓把我们完全覆盖、包裹。对大部分人来说,自尊与自我价值来自于取得的成就,或者具有怎样的购买力、识见如何。然而总有一天,你会领悟一个新的现实,以往所有价值观眨眼之间被完全颠覆了!我们所做的、所说的、所买的、所构建的一切,在苍茫青天的注视下,像雪一样消融无踪。在生活的水平面以下,我们看到自己内心那道深深的印记,赤子的印记!

  

  在这一天,其他任何东西将不再重要了,因为你已看到人生的无限丰富、美丽与多姿!