欧洲炼油厂 

　　加速绿色转型

　　本报讯 近日，意大利能源巨头埃尼宣布，将对旗下Gela炼油厂进行改造，转为利用废弃食用油、植物油等生产可再生燃料，以满足欧洲地区快速增长的可再生燃料需求。

　　据了解，近半年来，欧洲已有多家炼化巨头宣布将改造旗下传统炼油厂，转而生产更加绿色的可再生燃油，欧洲炼厂向生产可再生燃料的转型已明显提速。

　　根据埃尼的规划，Gela炼化厂将使用由美国科技公司霍尼韦尔UOP与埃尼共同研发的Ecofining工艺技术，将植物油、动物油等可回收油品进行加工，进而生产出可再生燃油。一旦建成，该炼化厂的生物燃料年产能将达到75万吨。

　　据了解，该工艺生产的绿色柴油燃料能够直接用于车辆，无需进行任何调整，相比于从石油制成的柴油，该燃料的全生命周期内温室气体排放量可减少80%。

　　霍尼韦尔特性材料和技术集团亚太区首席技术官周麓波在近日接受记者采访时表示：“近年来，可再生燃油市场发展迅猛，目前欧洲已要求在柴油中混合一定比例的可再生燃油，这也催生了巨大的市场需求。”

　　根据欧盟最新公布的一份政策草案，到2030年，拟将交通领域可再生能源消费占比从当前的14%，提升至26%左右。根据欧盟委员会目前发布的政策规划，到2030年，欧盟计划实现温室气体减排55%以上，其中，生物燃料的推广使用将成为欧盟实现减排目标的重要一环。到2030年，欧盟国家中先进生物燃料的使用占比，将从目前的3.5%提升至5.5%，陆上交通、航空业以及海运业生物燃料的需求都将出现大幅上涨。

　　为满足这一需求，近半年来，欧洲多家炼油商都加快了向生产可再生燃油转型的步伐。据标普全球普氏的统计，去年底，法国油气巨头道达尔曾宣布将旗下Grandpuits炼化厂改造为生产生物燃油的工厂。葡萄牙能源企业Galp也宣布，将扩大先进生物燃料产量。 

　　（李丽旻）

　　ABB：小型电机能效

　　提升潜力巨大

　　本报讯 “尽管电机很少出现在公众的视野中，但它们几乎无处不在，为现代生活的大量基础应用提供了动力来源。”ABB全球运动控制事业部总裁马腾（Morten Wierod）日前向记者表示，“比如，全球45%的电力主要是用于驱动楼宇建筑和工业应用的一些电机。因此，提升电机的效率对于工业领域节能增效而言十分重要。”

　　据了解，在工业领域，大约75%的电机用于驱动泵、风机和压缩机，这类设备效率提升潜力巨大。当高效电机与可调节转速和扭矩的变频器组合时，节约能源效果显著。以ABB的产品为例，2010至2020年底，ABB运动控制事业部在中国交付了超过1000万台变频器和高效电机，累计节约能源超过4750亿千瓦时，相当于北京市四年的用电量总和。

　　据ABB运动控制事业部IEC低压电机业务单元中国区负责人罗辉介绍，电机能效的提高主要是减少电机工作时的损耗。“ABB主要从两个方向出发，提升电机能效。第一个方向是从材料入手，提高材料规格、增加材料用量、优化电机本身的电子设计、优化工艺等，从而有效提升电机的使用率。第二个方向是采取新技术，目前主要关注了永磁同步技术和同步磁阻技术。”

　　罗辉同时表示，从实际情况来看，小型电机的能效提升潜力巨大。据罗辉介绍，当前，小型电机的应用十分广泛，每年能占到整个行业总出货量的80%。“而小型电机本身由于体积和材料质量限制，能效相对较低。”罗辉告诉记者，“如果提高一个能效等级的话，小型电机可以带来2%到5%的效率提升。以广泛应用于建筑领域的1.1kW，4极的小型电机为例，工作一年，目前的IE2等级只能达到82%的工作效率，如果采用IE5等级的永磁同步电机，工作效率则可以提升至92%。折算下来，一年能够节约1000多度电，基本上相当于一个北京三口之家半年的用电量。所以说，基于如此巨大的用量，及其每提升一个能效等级带来的显著效应，小型电机的能效提升对行业而言很有意义。”

　　（穆紫）