阿日的生日（海外故事汇）

　　在越南沿海电厂项目部，我给当地人阿日准备生日派对。项目部为何给一个外国人过生日，说来话长。

　　第一次见阿日，挺有意思。那天，项目部派我去电厂外面的小餐馆接翻译阿日，餐馆不大，设施少且老旧，门侧放着越南特色的吊床，床上躺着一名当地男子，嘴里咬着一根牙签，正在聚精会神玩手机。我想，这般悠闲，肯定是餐馆的主人。  

　　餐馆里并没有其他人，我磕磕巴巴地用越南语打问，男子咧嘴笑，露出一口白牙：“你找谁呀？”我惊喜：“你是中国人吗？”“我不是，我是翻译。”原来，他就是阿日。

　　我带阿日来到办公室，他介绍自己祖籍是中国广东，是越南华裔，中文很好，机缘巧合做了翻译。开始，他有点紧张，但面对同事们的热情友好，他渐渐轻松下来，我们也接着连番问他家在哪儿，中文是在哪里学的……一番畅聊，阿日迅速融入了集体。

　　项目刚开工，工作任务繁重，一天干下来，每个人都疲惫不堪，阿日也不例外。除了现场翻译工作，他还充当了项目司机，每天十趟接送工人上下班。阿日的辛苦，每个人都看在眼里，有时忙不过来，大家也主动帮他分担。温暖是彼此的，阿日也真心实意对待我们，每逢休假归来，都会贴心地给每个人带些特产尝鲜。

　　施工现场增加了大批工人，一辆车根本满足不了现状，项目部决定再租一辆车，我便拜托阿日打听。他问：“咱们现有的这辆车月租金是多少呢？”“1500万越南盾。”听完我的回答，阿日欲言又止，沉默一阵，支支吾吾说：“我想……其实我有一辆车，可以租给项目部吗？”说完，他很不好意思。“我觉得可以啊，不过这需要跟经理汇报一下。”阿日听后很开心，满心欢喜地等待回复。

　　后来，项目部租用了阿日的面包车，我们也才知道，他的一家老小都靠他在外打工养活，给他一个增加收入的机会，既是感谢他，也是想帮助他。

　　一次，有位职工突然身体不适，阿日一刻不休地开了六个小时车，将人送到医院。因为语言不通，我和另一名同事大部分时间只能陪着病人待在原地，阿日则穿梭在医院的人群中，挂号、填单、缴费，推着病人楼上楼下做检查，跑得满头大汗。晚上，病人需要夜间陪护，阿日便与同事“争夺”起陪护机会，最终我以次日要开车为由，劝阿日回酒店休息。第二天早晨，我准备去医院时，却看到同事从阿日的房间出来，原来，阿日凌晨四点就回医院替换了他。等我们赶到医院时，阿日早已为病人和我们准备好了早餐。

　　生日派对这天，听说项目部聚餐，阿日送完下班的工人，来不及换工作服，就匆匆赶来聚餐地点，刚推开门，大家同声喊起：“阿日，生日快乐！”阿日愣了几秒，看到桌上的蛋糕才反应过来，惊喜、感动地连连道谢。他端起酒杯说：“谢谢你们，能跟大家认识，我很高兴。你们给了我很多关怀与帮助，让我感觉到了温暖。”

　　阿日的故事每天都在项目部上演，因为尊重、友好、包容和关怀，我们之间跨越了地域、国度与文化的鸿沟，筑起了“一带一路”上的友谊之桥。

　　（作者供职于中国能建西北电建有限公司）