创刊寄语

　　欣闻《中国能源报》社联合国网（苏州）城市能源研究院创办了《中国城市能源周刊》，这是一件很有意义的事情。从全球视野来看，当前城市消耗了世界能源产量的大半，从我国国情出发，城市将成为我国能源革命的主要发力点。城市能源将如何发展的问题，重要性不言而喻。然而，对中国城市能源发展方向、路径的论述和报道少之又少。是为成立《中国城市能源周刊》的必要性。

　　从国际交流角度来看，国际城市能源转型的先进经验值得我们借鉴，中国城市能源变革的优秀做法也值得在国际舞台上推广。中国城市能源将如何发展，我们尚无确切答案，但这是时代的关切，需要理性、专业、建设性的声音来讨论、来回应。衷心希望《中国能源报》联手专业能源智库的力量，能准确把脉中国城市能源变革的大方向；能拥有立足中国、胸怀世界的大局观，形成认识问题、分析问题的全面能力，进一步加强我国城市能源发展的舆论引导力。

　　—— 国家能源局能源监管总监 李冶

　　《中国城市能源周刊》聚焦城市能源变革，汇聚行业内外专家智慧，汇集国内外优秀城市经验，将为苏州建设国际能源变革发展典范城市提供广阔的视野和决策支撑。苏州市人民政府愿与社会各界一道，通过国际能源变革典范城市建设，推动城市能源的知识共享和共同合作，为苏州在更高起点上实现高质量发展贡献力量。

　　——苏州市市长 李亚平

　　城市能源革命是能源转型的主阵地，是推动新型城镇化发展和生态文明建设的重要抓手。我们愿携手各方，将《中国城市能源周刊》打造为城市能源革命的思想交流平台，共同推动国家能源战略在城市落地实施。

　　——国网能源研究院院长   张运洲

　　城市就像一台高速运转的机器，城市能源系统就是它的动力核心，而能源系统的统筹设计长期以来并未成为城市建设规划的重点，一系列能源生产、消费问题也因此产生。建设科学、高效的城市能源系统，既是城市高质量发展的需求，也是构建清洁低碳、安全高效能源体系，推进能源革命的要求。

　　我国正值城镇化高速发展期，过去单一扩大规模的思维方式已不再适用。想要进一步提高城市发展质量，让现代化城市建设再上“新台阶”，城市能源系统建设成为必须攻克的重要课题。《中国能源报》社与国网（苏州）城市能源研究院联合创办的《中国城市能源周刊》非常及时，希望本刊可以深入发掘各能源形式在城市中的关联与矛盾，继续发挥深度、专业的特点，为城市的绿色、低碳、智能发展增添助力。

　　——中国工程院院士、清华大学教授 江亿

　　建设清洁低碳、安全高效的现代城市能源体系，对城市的生态环境建设和可持续发展至关重要。由《中国能源报》社与国网（苏州）城市能源研究院共同创办的《中国城市能源周刊》，将为社会各界提供城市与能源领域重要的交流合作平台。祝《中国城市能源周刊》越办越好，成为推动城市能源革命的重要力量。

　　——生态环境部宣传教育中心主任 贾峰

　　As the global economy grows, and population expands, cities are 

increasingly attracting people, ideas and investments and needing 

more energy. The world is now adding every 4 months a city the size 

of Shanghai. Demand for energy is growing, and electricity is 

increasingly the “fuel” of choice in economies that are relying more 

on quality industrial sectors, services and digital technologies. Cities 

are at the center of the second wave of electrification, promoting 

electromobility, and Chinese cities are leaders in this transformation. 

　　In the International Energy Agency World Energy Outlook’s main 

scenario, global primary energy demand grows by over a quarter between today 

and 2040. Most of this growth will occur in cities.  Electricity, natural 

gas and other cleaner fuels are at the center of urban energy matters.

　　China Urban Energy Weekly by the China Energy News  and The State 

Grid (Suzhou) City and Energy Research Institute will shed light on a 

crucial topic to drive energy decisions that will contribute to beautiful 

cities for their citizens.  We wish them great success with this new 

endeavour.   

　　——International Energy Agency

　　随着全球经济和人口的增长，城市吸引着越来越多的人口、理念和投资，也意味着需要更多的能源。当今世界，每4个月就增加一个与上海同等规模的超大城市。城市对能源的需求不断增长，电力越来越多地成为工业、服务业和数字技术领域的首选“燃料”。城市是推动向再电气化转型的中心，而中国城市是这一转型的领导者。

　　在国际能源署《世界能源展望》的主要情景中，全球一次能源需求将在2040年较现在同期增长1/4以上，其中大部分增长将发生在城市中。电力、天然气和其他清洁燃料是城市能源未来发展的主要趋势。

　　《中国能源报》社和国网（苏州）城市能源研究院共同创办的《中国城市能源周刊》将阐明这一关键主题，以推动能源决策的制定，为建设美丽城市作出贡献。真诚祝愿《中国城市能源周刊》越办越好。

　　——国际能源署